Dialog
Dialog Prancis di bioskop: mencari baris dan kursimu
Percakapan bahasa Prancis lengkap di bioskop: menunjukkan tiket, menanyakan baris dan kursi, serta menangani orang yang duduk di tempatmu. Latih bagianmu.
- A1
- 13 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Di bioskop Prancis kamu akan mendengar Votre billet, s'il vous plaît dan Salle 4, au fond à gauche. Untuk mencari tempatmu, tanyakan C'est quelle rangée ? (baris yang mana?). Jika seseorang duduk di kursimu, katakan dengan sopan: Excusez-moi, je crois que c'est ma place.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Agen
Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.
Terjemahan
Selamat malam. Tiketnya, ya.
- Kamu
Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.
Tunjukkan tiket di ponselmu.
Terjemahan
Selamat malam. Ini, di ponsel saya.
- Agen
Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.
Terjemahan
Terima kasih. Studionya nomor empat, di ujung koridor, sebelah kiri.
- Kamu
Les places sont numérotées ?
Tanyakan apakah kursinya bernomor.
Terjemahan
Apakah kursinya bernomor?
- Agen
Oui. Vous êtes rangée F, place douze.
Terjemahan
Ya. Kamu di baris F, kursi dua belas.
- Kamu
La rangée F, c'est près de l'écran ?
Tanyakan apakah baris F dekat layar.
Terjemahan
Apakah baris F dekat layar?
- Agen
Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.
Terjemahan
Tidak, di tengah. Bagus sekali untuk menonton.
- Kamu
Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?
Tanyakan letak toilet.
Terjemahan
Bagus. Lalu toiletnya di mana?
- Agen
Juste à droite, avant la salle.
Terjemahan
Tepat di kanan, sebelum studio.
- Kamu
Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.
Katakan dengan sopan bahwa ia duduk di kursimu.
Terjemahan
Permisi, Bu. Sepertinya itu kursi saya, nomor dua belas.
- Spectatrice
Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.
Terjemahan
Oh, maaf! Saya nomor tiga belas. Saya geser.
- Kamu
Merci, c'est gentil. Bon film !
Ucapkan terima kasih dan selamat menonton.
Terjemahan
Terima kasih, baik sekali. Selamat menonton!
- Spectatrice
Merci, vous aussi !
Terjemahan
Terima kasih, Anda juga!
Bagaimana menemukan kursimu di bioskop Prancis?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| la salle | studio / ruang pemutaran |
| la rangée | baris |
| la place | tempat duduk |
| l'écran (m.) | layar (benda itu sendiri) |
| la séance | pemutaran, penayangan |
| en VO / en VF | bahasa asli / disulihsuarakan dalam bahasa Prancis |
VO (version originale) berarti audio asli, biasanya dengan takarir bahasa Prancis; VOSTFR menyatakannya secara jelas. VF berarti disulihsuarakan. Jika kamu ingin audio bahasa Inggris, cari VO dalam daftar film.