Dialog
Dialog bahasa Prancis di gerbang tiket: saat kode batang tidak bisa dipindai
Tiket elektronikmu tidak terbaca di gerbang stasiun. Jelaskan masalah dalam bahasa Prancis, temukan kode batang yang benar, dan minta bantuan petugas. Dialog lengkap dengan mode latihan.
- A1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Katakan Excusez-moi, mon billet ne passe pas (tiket saya tidak bisa dipakai masuk) atau Le code-barres ne marche pas. Petugas mungkin meminta Vous pouvez augmenter la luminosité ? (naikkan kecerahan) atau membuka le portillon (gerbang) untukmu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Kamu
Excusez-moi, mon billet ne passe pas. J'ai essayé trois fois.
Katakan tiketmu tidak bisa dipakai masuk; kamu sudah mencoba tiga kali.
Terjemahan
Permisi, tiket saya tidak bisa dipakai masuk. Sudah saya coba tiga kali.
- Agen
Vous avez le billet sur votre téléphone ?
Terjemahan
Tiketnya di ponsel?
- Kamu
Oui, le voilà.
Katakan ya dan tunjukkan.
Terjemahan
Ya, ini penanya.
- Agen
Ah, ça, c'est la confirmation de réservation. Il faut le code-barres, le carré noir et blanc.
Terjemahan
Ah, itu konfirmasi pemesanan. Perlu kode batangnya, kotak hitam putih itu.
- Kamu
D'accord. Où est-ce que je le trouve ?
Tanyakan di mana menemukannya.
Terjemahan
Baik. Di mana saya menemukannya?
- Agen
Dans l'application, touchez « Mes billets », puis votre voyage.
Terjemahan
Di aplikasi, ketuk "Tiket saya", lalu perjalananmu.
- Kamu
Ça y est, je l'ai. Mais l'écran est un peu sombre.
Katakan sudah ketemu, tetapi layarnya gelap.
Terjemahan
Ini, sudah ketemu. Tetapi layarnya agak gelap.
- Agen
Augmentez la luminosité et posez le téléphone à plat sur le lecteur.
Terjemahan
Naikkan kecerahan dan letakkan ponsel mendatar di atas pemindai.
- Kamu
Voilà… ça ne marche toujours pas !
Katakan masih tidak bisa.
Terjemahan
Begini… masih tidak bisa!
- Agen
Ce n'est pas grave. Je scanne avec mon appareil… C'est bon, je vous ouvre le portillon.
Terjemahan
Tidak masalah. Saya pindai dengan alat saya… Sudah benar, saya bukakan gerbang.
- Kamu
Merci beaucoup ! Le train pour Lyon, c'est quel quai ?
Ucapkan terima kasih dan tanyakan peron ke Lyon.
Terjemahan
Terima kasih banyak! Kereta Lyon di peron berapa?
- Agen
Voie sept. Il part dans dix minutes, vous avez le temps.
Terjemahan
Peron tujuh. Berangkat sepuluh menit lagi, masih ada waktu.
Apa yang kamu katakan dalam bahasa Prancis jika tiket tidak terbaca?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| le portillon | gerbang tiket |
| le code-barres / le QR code | kode batang / kode QR |
| le lecteur | pemindai, pembaca |
| la voie / le quai | jalur / peron |
| composter | memvalidasi (tiket kertas lama) |
| le contrôleur | pemeriksa tiket |
Papan keberangkatan menampilkan la voie (nomor jalur), yang kamu butuhkan untuk menemukan kereta. Tiket kertas lama harus compostés (dicap) di mesin kuning; kebanyakan tiket kini berupa tiket elektronik yang diperiksa di gerbang atau di dalam kereta oleh le contrôleur.