Les champs d’un courriel
1 · À: siapa yang perlu bertindak
Masukkan alamat surel penerima utama di sini. Sapaan seperti Madame, Monsieur, ditempatkan dalam isi pesan.
À : [email protected]Kepada: [email protected]
2 · Objet: alasan dalam beberapa kata
Gunakan topik yang spesifik, disertai tanggal atau nomor referensi jika diperlukan. Kolom itu sudah berlabel Objet, jadi teks yang kamu masukkan bisa langsung dimulai dengan Demande.
Objet : Demande de rendez-vous — dossier 482Subjek: Permintaan janji temu — berkas 482
3 · Cc: salinan yang terlihat
Cc biasanya merupakan singkatan dari copie carbone atau copie conforme. Penerima lain dapat melihat alamat ini; gunakan untuk memberi tahu rekan kerja.
Je mets Mme Robert en copie.Saya mengirimkan salinan kepada Ibu Robert.
4 · Cci: penerima tersembunyi
Cci berarti copie carbone invisible atau copie conforme invisible. Penerima lain tidak dapat melihat alamat ini dalam daftar penerima. Pengirim tetap dapat melihatnya.
Merci de mettre les destinataires en Cci.Mohon masukkan penerima di Bcc.
5 · PJ: berkas yang dilampirkan
PJ dan P. J. menandai lampiran. Beberapa perangkat lunak memakai Joindre un fichier. Mengetik nama berkas di subjek tidak otomatis melampirkan berkas itu.
PJ : justificatif.pdfLampiran: justificatif.pdf
6 · Sebutkan lampiran dalam isi pesan
Vous trouverez en pièce jointe… adalah frasa lengkap yang berguna. Kamu juga bisa mengatakan Je joins…, langsung diikuti nama dokumen.
Vous trouverez en pièce jointe mon justificatif de domicile.Bersama ini saya lampirkan bukti alamat saya.
7 · Kenali tombol tindakan
Répondre membalas kepada pengirim; Répondre à tous juga menyertakan penerima yang terlihat. Transférer meneruskan pesan. Periksa daftar alamat yang baru sebelum mengirim.
Pourriez-vous me confirmer la réception du document ?Bisakah Anda mengonfirmasi penerimaan dokumen ini?