Pemeriksaan surel bahasa Prancis: referensi, tanggal, dan lampiran
Temukan nomor pesanan yang salah, rujukan barang yang tidak jelas, dan lampiran yang belum disertakan dalam email bahasa Prancis. Bandingkan draf dengan fakta, lalu periksa pesanmu sendiri.
Ringkasan
Pastikan subjek, isi, dan berkas merujuk pada transaksi yang sama. Je joins… menyatakan bahwa berkas disertakan dalam email ini; Je peux vous envoyer… menawarkan untuk mengirimkannya. Buka lampiran dan periksa isinya sebelum kamu mengirim.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
| Informasi | Yang sudah siap |
|---|---|
| Nomor referensi pesanan | AB42 |
| Barang dipesan / diterima | Buku catatan biru / buku catatan merah |
| Lampiran yang dipilih | Dua foto buku catatan merah |
| Faktur | Tersedia, tetapi tidak dilampirkan |
Brouillon à vérifier : Objet : Commande AB42. Bonjour, j’ai reçu le carnet rouge au lieu du carnet bleu pour ma commande AB24. Je joins la facture. Pourriez-vous m’indiquer comment le retourner ?
Draf untuk diperiksa: Subjek: Pesanan AB42. Halo, saya menerima buku catatan merah, bukan biru, untuk pesanan AB24 saya. Saya melampirkan fakturnya. Bisakah Anda memberi tahu cara mengembalikannya?
| Periksa | Perbaikan | Manfaatnya |
|---|---|---|
| Rujukan | La référence de ma commande est AB42. | Isi pesan kini sesuai dengan subjek dan catatan pesanan. |
| Pernyataan tentang berkas | Je joins deux photos du carnet rouge. | Kalimatnya sesuai dengan berkas yang dipilih. |
| Rujukan barang | Comment retourner le carnet rouge ? | Pembaca dapat mengenali barang yang akan dikembalikan. |
Sebutkan yang kamu kirim
Temukan:
Baca kutipan yang sudah diperbaiki
Objet : Commande AB42 — erreur de couleur. Bonjour, j’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. La référence de ma commande est AB42. Je joins deux photos du carnet rouge. Je peux aussi vous envoyer la facture si nécessaire. Pourriez-vous m’indiquer comment retourner le carnet rouge ?
Subjek: Pesanan AB42 — kesalahan warna. Halo, saya memesan buku catatan biru tetapi menerima yang berwarna merah. Nomor referensi pesanan saya adalah AB42. Saya melampirkan dua foto buku catatan merah tersebut. Saya juga bisa mengirimkan fakturnya jika diperlukan. Bisakah Anda memberi tahu cara mengembalikan buku catatan merah ini?
Nomor referensi dan pernyataan tentang berkas kini sesuai dengan fakta di atas. Pengulangan le carnet rouge juga menjaga kejelasan permintaan pengembalian. Untuk tanggal, bandingkan email dengan konfirmasi sebelumnya: le 14 juin à 10 heures menunjukkan janji temu dengan lebih jelas daripada demain matin jika pembaca membuka pesannya belakangan.
La facture ? Je ne l’ai pas encore envoyée. Les photos ? Je les joins à ce courriel.
Fakturnya? Saya belum mengirimkannya. Foto-fotonya? Saya lampirkan dalam email ini.
Envoyée memiliki kesesuaian dengan objek langsung yang mendahuluinya, l’, yang merujuk pada kata benda feminin facture.