Bacaan

Linimasa bacaan bahasa Prancis: apa yang terjadi lebih dulu, kemudian, dan baru direncanakan

Ikuti permohonan Nora, konfirmasinya, dan pertemuan yang dijadwalkan ulang. Bacaan bahasa Prancis B1 dengan contoh linimasa yang dijelaskan, ungkapan waktu, dan lima pertanyaan pemahaman.

Ringkasan

Susun linimasa dari tanggal, ungkapan waktu, dan makna kata kerja. Urutan kalimat bisa bergerak mundur: avait envoyé dapat menggambarkan tindakan sebelum a reçu. Tandai peristiwa yang dijadwalkan ulang sebagai rencana sampai teks memastikan bahwa peristiwa itu sudah terjadi.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang perempuan mengikuti pertemuan lokakarya menulis daring di meja, dengan layar yang sepenuhnya kosong dan buku-buku di dekatnya.
Pertemuan yang ditunda memberikan konteks untuk avait envoyé. Ilustrasi: Atelier

Baca sekali untuk memahami cerita, lalu ikuti tanggalnya

La demande de Nora

Vendredi soir — le bilan de la semaine

Mardi, Nora a reçu la confirmation de son inscription à un atelier d’écriture. Elle avait envoyé1 sa demande la veille2, pendant sa pause de midi.

Une réunion de présentation était prévue jeudi. Mercredi, l’organisatrice a annoncé qu’elle était reportée à vendredi3. L’animatrice ne pouvait pas être présente jeudi.

Ce vendredi matin, Nora a finalement participé à la réunion. Elle a reçu le programme détaillé juste avant de se connecter. L’atelier lui-même commencera lundi prochain. Nora compte relire le programme d’ici là4.

Baca terjemahannya

Pada hari Selasa, Nora menerima konfirmasi pendaftarannya untuk lokakarya menulis. Ia sudah mengirim permohonannya sehari sebelumnya, saat istirahat makan siang.

Pertemuan perkenalan direncanakan untuk hari Kamis. Pada hari Rabu, penyelenggara mengumumkan bahwa pertemuan itu ditunda hingga hari Jumat. Pemimpin lokakarya tidak bisa hadir pada hari Kamis.

Jumat pagi ini, Nora akhirnya mengikuti pertemuan. Ia menerima susunan acara terperinci tepat sebelum terhubung. Lokakaryanya sendiri akan dimulai Senin depan. Nora berniat membaca ulang susunan acara sebelum itu.

Bagaimana kamu mengurutkan peristiwa dalam teks bahasa Prancis?

Pelajari dulu: urutan kalimat berbeda dari urutan peristiwa
HariPeristiwaStatus
SeninNora a envoyé sa demande.Sudah selesai; diceritakan belakangan
SelasaNora a reçu la confirmation.Sudah selesai; diceritakan lebih dulu

Hari Selasa menjadi acuan untuk la veille. Ungkapan itu merujuk kembali ke hari Senin meskipun kamu sedang membaca pesan hari Jumat. Selanjutnya, pengumuman hari Rabu mengubah rencana hari Kamis. Paragraf terakhir memberikan bukti tentang kejadian yang benar-benar berlangsung pada hari Jumat.

Soal 1Tidak perlu akun
Apa yang terjadi pada hari Rabu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Penyelenggara mengumumkan penundaan.. Hari Rabu berkaitan dengan a annoncé. Pertemuan dijadwalkan ulang pada hari itu; pelaksanaannya pada hari Jumat.

Soal 2Tidak perlu akun
Pertemuan awalnya direncanakan untuk hari apa?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kamis. Était prévue jeudi menyebutkan rencana awal. Reportée à vendredi menyebutkan jadwal penggantinya.

Soal 3Tidak perlu akun
Frasa mana yang memastikan bahwa Nora mengikuti pertemuan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Nora a finalement participé à la réunion.. A participé melaporkan kehadiran. Frasa lainnya menggambarkan pengaturan acara, bukan kehadiran yang sudah terjadi.

Soal 4Tidak perlu akun
Kapan Nora menerima susunan acara terperinci?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Sebelum terhubung ke pertemuan hari Jumat. Juste avant de se connecter menempatkan penerimaan susunan acara tepat sebelum ia terhubung ke pertemuan.

Soal 5Tidak perlu akun
Tindakan mana yang masih berupa rencana pada saat pesan hari Jumat ditulis?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Membaca ulang susunan acara. Compte relire menyatakan niat Nora sebelum hari Senin. Permohonan dan konfirmasinya merupakan peristiwa yang sudah selesai.