Bài đọc

Dòng thời gian trong bài đọc tiếng Pháp: điều gì xảy ra trước, sau và mới chỉ nằm trong kế hoạch

Theo dõi yêu cầu, xác nhận và cuộc họp đổi lịch của Nora. Bài đọc tiếng Pháp B1 có dòng thời gian được phân tích, cách diễn đạt thời gian và năm câu hỏi đọc hiểu.

Tóm tắt

Dựng dòng thời gian từ ngày tháng, cách diễn đạt thời gian và nghĩa của động từ. Thứ tự các câu có thể đi ngược thời gian: avait envoyé có thể mô tả hành động xảy ra trước a reçu. Đánh dấu sự kiện đổi lịch là một kế hoạch cho đến khi văn bản xác nhận nó đã diễn ra.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một phụ nữ tham gia cuộc họp trực tuyến của buổi thực hành viết tại bàn, màn hình hoàn toàn trống và sách ở gần đó.
Một cuộc họp bị hoãn tạo ngữ cảnh cho avait envoyé. Minh họa: Atelier

Đọc một lần để nắm câu chuyện rồi theo dõi ngày tháng

La demande de Nora

Vendredi soir — le bilan de la semaine

Mardi, Nora a reçu la confirmation de son inscription à un atelier d’écriture. Elle avait envoyé1 sa demande la veille2, pendant sa pause de midi.

Une réunion de présentation était prévue jeudi. Mercredi, l’organisatrice a annoncé qu’elle était reportée à vendredi3. L’animatrice ne pouvait pas être présente jeudi.

Ce vendredi matin, Nora a finalement participé à la réunion. Elle a reçu le programme détaillé juste avant de se connecter. L’atelier lui-même commencera lundi prochain. Nora compte relire le programme d’ici là4.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Vào thứ Ba, Nora nhận được xác nhận đăng ký một buổi thực hành viết. Cô đã gửi yêu cầu vào ngày hôm trước, trong giờ nghỉ trưa.

Một buổi họp giới thiệu được dự kiến vào thứ Năm. Vào thứ Tư, người tổ chức thông báo hoãn đến thứ Sáu. Người phụ trách buổi thực hành không thể có mặt vào thứ Năm.

Sáng thứ Sáu này, cuối cùng Nora đã tham gia cuộc họp. Cô nhận được chương trình chi tiết ngay trước khi kết nối. Buổi thực hành chính thức sẽ bắt đầu vào thứ Hai tới. Nora định đọc lại chương trình trước lúc đó.

Làm sao sắp xếp sự việc theo thứ tự trong văn bản tiếng Pháp?

Học trước: thứ tự câu và thứ tự sự việc khác nhau
NgàySự việcTrạng thái
Thứ HaiNora a envoyé sa demande.Đã hoàn thành; được kể sau
Thứ BaNora a reçu la confirmation.Đã hoàn thành; được kể trước

Thứ Ba là mốc cho la veille. Cụm này chỉ ngược về thứ Hai dù bạn đang đọc một tin nhắn viết vào thứ Sáu. Sau đó, thông báo hôm thứ Tư thay đổi kế hoạch thứ Năm. Đoạn cuối cung cấp chứng cứ về điều thực sự đã xảy ra vào thứ Sáu.

Câu 1Không cần tài khoản
Điều gì đã xảy ra vào thứ Tư?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Người tổ chức đã thông báo hoãn.. Thứ Tư gắn với a annoncé. Cuộc họp được đổi lịch vào hôm đó; cuộc họp diễn ra vào thứ Sáu.

Câu 2Không cần tài khoản
Ban đầu cuộc họp được dự kiến vào ngày nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Thứ Năm. Était prévue jeudi nêu kế hoạch ban đầu. Reportée à vendredi nêu phương án thay thế.

Câu 3Không cần tài khoản
Cụm nào xác nhận Nora đã tham dự cuộc họp?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nora a finalement participé à la réunion.. A participé thuật lại việc đã tham dự. Các cụm khác mô tả việc sắp xếp thay vì việc tham dự đã hoàn thành.

Câu 4Không cần tài khoản
Nora đã nhận chương trình chi tiết khi nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Trước khi kết nối vào cuộc họp thứ Sáu. Juste avant de se connecter đặt việc nhận chương trình ngay trước lúc cô kết nối vào cuộc họp.

Câu 5Không cần tài khoản
Hành động nào vẫn là kế hoạch vào thời điểm tin nhắn thứ Sáu được viết?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Đọc lại chương trình. Compte relire thể hiện ý định của Nora sẽ đọc lại trước thứ Hai. Việc gửi yêu cầu và nhận xác nhận là những sự việc đã hoàn thành.