Okuma

Fransızca okumada zaman çizelgesi: önce, sonra ve yalnızca planda gerçekleşenler

Nora’nın talebini, onayını ve tarihi değişen toplantısını takip et. Açıklamalı bir zaman çizelgesi, zaman ifadeleri ve beş anlama sorusu içeren B1 düzeyinde Fransızca okuma.

Kısaca

Tarihlerden, zaman ifadelerinden ve fiillerin anlamlarından bir zaman çizelgesi oluştur. Cümlelerin sırası geriye doğru gidebilir: avait envoyé, a reçu ifadesindeki eylemden önce gerçekleşen bir eylemi anlatabilir. Metin gerçekleştiğini doğrulayana kadar tarihi değiştirilen bir etkinliği plan olarak işaretle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir kadın, bir masada çevrim içi yazı atölyesi toplantısına katılıyor; ekran tamamen boş, yakınında kitaplar var.
Ertelenen bir toplantı, avait envoyé ifadesine bağlam sağlıyor. İllüstrasyon: Atelier

Öyküyü anlamak için bir kez oku, sonra tarihleri takip et

La demande de Nora

Vendredi soir — le bilan de la semaine

Mardi, Nora a reçu la confirmation de son inscription à un atelier d’écriture. Elle avait envoyé1 sa demande la veille2, pendant sa pause de midi.

Une réunion de présentation était prévue jeudi. Mercredi, l’organisatrice a annoncé qu’elle était reportée à vendredi3. L’animatrice ne pouvait pas être présente jeudi.

Ce vendredi matin, Nora a finalement participé à la réunion. Elle a reçu le programme détaillé juste avant de se connecter. L’atelier lui-même commencera lundi prochain. Nora compte relire le programme d’ici là4.

Türkçe oku

Salı günü Nora, bir yazı atölyesine kaydının onayını aldı. Talebini bir gün önce, öğle arasında göndermişti.

Perşembe günü için bir tanışma toplantısı planlanmıştı. Çarşamba günü organizatör, toplantının cuma gününe ertelendiğini duyurdu. Atölye yürütücüsü perşembe günü orada olamayacaktı.

Bu cuma sabahı Nora sonunda toplantıya katıldı. Ayrıntılı programı bağlanmadan hemen önce aldı. Atölyenin kendisi önümüzdeki pazartesi başlayacak. Nora o zamana kadar programı yeniden okumayı düşünüyor.

Fransızca bir metinde olayları nasıl sıraya koyarsın?

Önce incele: cümle sırası ile olay sırası farklıdır
GünOlayDurum
PazartesiNora a envoyé sa demande.Tamamlandı; ikinci sırada anlatıldı
SalıNora a reçu la confirmation.Tamamlandı; ilk sırada anlatıldı

la veille için referans noktası salı günüdür. Cuma günü yazılmış bir mesaj okuyor olsan da bu ifade pazartesiye işaret eder. Daha sonra çarşamba günkü duyuru, perşembe günkü planı değiştirir. Son paragraf, cuma günü gerçekte ne olduğunun kanıtını verir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Çarşamba günü ne oldu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Organizatör ertelemeyi duyurdu.. Çarşamba, a annoncé eyleminin gerçekleştiği gündür. Toplantının tarihi o zaman değiştirildi; toplantı cuma günü yapıldı.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Toplantı başlangıçta hangi gün için planlanmıştı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Perşembe. Était prévue jeudi, ilk planı verir. Reportée à vendredi, onun yerine geçen planı verir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi ifade Nora’nın toplantıya katıldığını doğruluyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nora a finalement participé à la réunion.. A participé, katılımın gerçekleştiğini bildirir. Diğer ifadeler, gerçekleşmiş bir katılımı değil yapılan düzenlemeleri anlatır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Nora ayrıntılı programı ne zaman aldı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Cuma günkü toplantıya bağlanmadan önce. Juste avant de se connecter, programı toplantıya bağlanmasından hemen öncesine yerleştirir.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Cuma günkü mesaj yazıldığında hangi eylem hâlâ plan aşamasındadır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Programı yeniden okumak. Compte relire, Nora’nın pazartesiden önce yapmayı düşündüğü şeyi ifade eder. Talep ve onay ise tamamlanmış olaylardır.