Fransızcada aynı anlamı farklı sözcüklerle anlat

Editör: Chris Lee · Güncellendi 25 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Altı Fransızca kaynak cümle ve yeniden ifade edilmiş karşılığıyla alıştırma yap, ardından anlamı koruyan yanıt seçeneklerini seç. Sözcükler değişirken zorunluluğu, olasılığı, eylemi yapanı, zamanı ve dereceyi koru.

B1
12 phrases
6 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Anlama sadık bir yeniden ifade iddia aynı kalırken sözcükleri değiştirir. L’inscription est obligatoire, il faut s’inscrire biçiminde söylenebilir. Kimin, ne zaman eylemde bulunduğunu, ifadenin ne kadar kesin olduğunu ve tüm sınırlamaları koru: réduire yerine supprimer kullanmak mesajı değiştirir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir gönüllü, bir toplum merkezindeki atölyenin kayıt masasında yeni bir katılımcıyı karşılıyor; arkadaki odada basit el işi malzemeleri var. — Bu sahne, il faut s’inscrire ifadesine günlük hayattan bir anlam kazandırıyor. İllüstrasyon: Atelier

Kaynak cümleleri veya yeniden ifadelerini göstermek için ifade filtrelerini kullan. Bir kaynak cümleyi oku, anlamını başka bir biçimde söyle, sonra karşılaştır. Altı çift, sözcüklerin yanı sıra yapıyı da değiştirir. Her çiftte not, korunması gereken ayrıntıyı belirtir.

Bir isim eyleme dönüşüyor

Hem ücreti hem de zorunluluğu koru.

KaynakL’inscription est gratuite, mais obligatoire.Kayıt ücretsizdir ancak zorunludur.

SenIl faut s’inscrire, mais on ne paie rien.Kayıt olman gerekiyor ama hiçbir ücret ödemiyorsun.

Olasılık, olasılık olarak kalıyor

Hem certains sözcüğünü hem de pourraient ile belirtilen belirsizliği koru.

KaynakCertains cours pourraient avoir lieu en ligne le mois prochain.Bazı dersler gelecek ay çevrim içi yapılabilir.

SenIl est possible qu’une partie des cours se déroule en ligne le mois prochain.Gelecek ay derslerin bir bölümünün çevrim içi yapılması mümkün.

Azaltma, geriye bir şeyler bırakır

Sayının azalmasıyla tamamen kaldırılması farklı şeylerdir.

KaynakL’association souhaite réduire le nombre de réunions.Dernek, toplantı sayısını azaltmak istiyor.

SenL’association voudrait organiser moins de réunions.Dernek daha az toplantı yapmak istiyor.

Edilgen yapı, eylemi yapanı korur

Eylemi kimin yaptığını koruyarak cümlenin odağını değiştir.

KaynakNora a confirmé l’inscription de Malik.Nora, Malik’in kaydını onayladı.

SenL’inscription de Malik a été confirmée par Nora.Malik’in kaydı Nora tarafından onaylandı.

Olayların sırasını koru

Avant ve après, aynı sıralamayı farklı başlangıç noktalarından anlatır.

KaynakLéa a envoyé sa demande avant de recevoir le programme.Léa, programı almadan önce talebini gönderdi.

SenLéa a reçu le programme après avoir envoyé sa demande.Léa, talebini gönderdikten sonra programı aldı.

Yeni bir tarih, etkinliğin yapılacak olduğu anlamına gelir

Erteleme, etkinliği daha sonraki bir zamana taşır.

KaynakLa réunion prévue jeudi est reportée à vendredi.Perşembe günü için planlanan toplantı cuma gününe ertelendi.

SenLa réunion aura lieu vendredi au lieu de jeudi.Toplantı perşembe yerine cuma günü yapılacak.

Fransızca sınavında aynı anlamın farklı biçimde ifade edildiğini nasıl anlarsın?

Tanıdık bir konu, farklı bir iddia içerebilir

Kaynak ifade	Değiştirilmiş ifade	Anlam değişti
réduire le nombre	supprimer toutes les réunions	Daha az, hiçe dönüşüyor
pourraient avoir lieu	auront lieu	Olasılık kesinliğe dönüşüyor
avant de recevoir	après avoir reçu	Olayların sırası tersine dönüyor