Diperbarui 25 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Parafrasa Prancis: sampaikan makna sama dengan kata berbeda

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 25 September 2026 · Tentang perpustakaan

Latih enam pasangan sumber dan parafrasa Prancis, lalu pilih jawaban yang setia. Pertahankan kewajiban, kemungkinan, pelaku, waktu, dan tingkat saat kata-kata berubah.

B1
12 phrases
6 situations
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Parafrasa setia mengubah kata-kata sambil mempertahankan pernyataan. L’inscription est obligatoire menjadi il faut s’inscrire. Pertahankan pelaku, waktu, tingkat kepastian, dan batasannya: mengubah réduire menjadi supprimer mengubah pesan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Relawan menyambut peserta baru di meja pendaftaran lokakarya komunitas, dengan perlengkapan kerajinan sederhana di ruangan belakang. — Adegan memberi il faut s’inscrire makna praktis. Ilustrasi: Atelier

Gunakan penyaring frasa untuk menampilkan kalimat sumber atau rumusan ulangmu. Baca satu sumber, sampaikan maknanya dengan cara lain, lalu bandingkan. Keenam pasangan mengubah struktur serta kosakata. Dalam tiap pasangan, catatan menyebut detail yang harus dipertahankan.

Kata benda menjadi tindakan

Pertahankan biaya dan kewajiban.

SumberL’inscription est gratuite, mais obligatoire.Pendaftaran gratis, tetapi wajib.

KamuIl faut s’inscrire, mais on ne paie rien.Kamu harus mendaftar, tetapi tidak membayar apa pun.

Kemungkinan tetap kemungkinan

Pertahankan certains dan ketidakpastian yang dinyatakan pourraient.

SumberCertains cours pourraient avoir lieu en ligne le mois prochain.Sebagian kelas mungkin berlangsung daring bulan depan.

KamuIl est possible qu’une partie des cours se déroule en ligne le mois prochain.Ada kemungkinan sebagian kelas berlangsung daring bulan depan.

Pengurangan tetap menyisakan sesuatu

Jumlah lebih kecil berbeda dari penghapusan.

SumberL’association souhaite réduire le nombre de réunions.Organisasi ingin mengurangi jumlah rapat.

KamuL’association voudrait organiser moins de réunions.Organisasi ingin mengadakan lebih sedikit rapat.

Bentuk pasif mempertahankan pelaku

Ubah fokus kalimat sambil mempertahankan siapa yang bertindak.

SumberNora a confirmé l’inscription de Malik.Nora mengonfirmasi pendaftaran Malik.

KamuL’inscription de Malik a été confirmée par Nora.Pendaftaran Malik dikonfirmasi oleh Nora.

Pertahankan urutan peristiwa

Avant dan après menggambarkan urutan sama dari titik awal berbeda.

SumberLéa a envoyé sa demande avant de recevoir le programme.Léa mengirim permintaannya sebelum menerima program.

KamuLéa a reçu le programme après avoir envoyé sa demande.Léa menerima program setelah mengirim permintaannya.

Tanggal baru mempertahankan acaranya

Penundaan memindahkan acara ke waktu lebih lambat.

SumberLa réunion prévue jeudi est reportée à vendredi.Rapat yang direncanakan Kamis ditunda ke Jumat.

KamuLa réunion aura lieu vendredi au lieu de jeudi.Rapat akan berlangsung Jumat, bukan Kamis.

Bagaimana mengenali parafrasa dalam ujian Prancis?

Topik akrab bisa membawa pernyataan berbeda

Kata-kata sumber	Kata-kata yang diubah	Makna berubah
réduire le nombre	supprimer toutes les réunions	Lebih sedikit menjadi tidak ada
pourraient avoir lieu	auront lieu	Kemungkinan menjadi kepastian
avant de recevoir	après avoir reçu	Urutan peristiwa terbalik