Lembar ringkasan

Nama profesi feminin Prancis: bentuk umum dan perubahan ejaan

Une infirmière, une directrice, une boulangère, une autrice, une médecin: panduan satu halaman tentang nama profesi feminin dalam bahasa Prancis dan perubahan akhirannya.

Ringkasan

Sebagian besar nama profesi dalam bahasa Prancis memiliki bentuk feminin: infirmier → infirmière, directeur → directrice, vendeur → vendeuse, avocat → avocate. Sebagian tidak berubah: une médecin, une architecte, une juge. Penggunaan modern juga menerima autrice, cheffe, professeure.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang insinyur kedirgantaraan berbicara dengan murid di samping model pesawat.
Pada acara karier, dia menjelaskan je suis ingénieure. Ilustrasi: Atelier

Métiers au féminin · fiche

1 · -ier → -ière

Tambahkan aksen grave.

boulanger / boulangèrepembuat roti
caissier / caissièrekasir
fermier / fermièrepetani

une infirmièreperawat

2 · -eur → -euse

Jika ada kata kerja yang terkait.

coiffeur / coiffeusepenata rambut
serveur / serveusepramusaji laki-laki / perempuan

une vendeusepramuniaga (vendre)

3 · -teur → -trice

Sering dipakai jika tidak ada kata kerja terkait yang berakhiran -ter.

acteur / actriceaktor
agriculteur / agricultricepetani
auteur / autricepenulis

une directricedirektur

4 · Tambahkan -e

Konsonan akhir kini diucapkan.

étudiant / étudiantepelajar
marchand / marchandepedagang

une avocatepengacara

5 · -ien → -ienne

Gandakan huruf n.

musicien / musiciennemusisi
électricien / électricienneteknisi listrik

une pharmacienneapoteker

6 · Bentuk yang sama

Hanya artikelnya yang berubah.

un / une journalistejurnalis
un / une jugehakim

une médecin, une architectedokter, arsitek

7 · Bentuk-bentuk yang lebih baru

Direkomendasikan sejak 2019, kini digunakan secara luas.

une auteure / une autricepenulis
une ingénieureinsinyur

une professeure, une cheffeguru, kepala koki/atasan

Contoh lainnya
MaskulinFeminin
un chanteurune chanteuse
un traducteurune traductrice
un cuisinierune cuisinière
un informaticienune informaticienne
un policierune policière
un ministreune ministre
un écrivainune écrivaine
un pompierune pompière

Bentuk feminin juga mengubah pelafalan: infirmier berakhir dengan bunyi “ye”, sedangkan infirmière dengan “yer”; huruf t di akhir avocat tidak dibunyikan, tetapi dalam avocate terdengar. Mendengarkan konsonan terakhir membantumu membedakan apakah orang yang dimaksud laki-laki atau perempuan, bahkan saat artikelnya tidak terlihat.

Au forum des métiers
  1. Élève

    Vous faites quel métier ?

    Apa pekerjaanmu?

  2. Femme

    Je suis ingénieure dans l'aéronautique. Et ma sœur est boulangère.

    Saya insinyur kedirgantaraan. Kakak perempuan saya bekerja sebagai pembuat roti.

  3. Élève

    Et votre mère ?

    Kalau ibumu?

  4. Femme

    Elle était directrice d'école, et maintenant elle est autrice de livres pour enfants.

    Dulu dia kepala sekolah, sekarang dia penulis buku anak-anak.

Saat menyebut pekerjaan, jangan gunakan artikel: Je suis infirmière, elle est avocate. Jika ada kata sifat, tambahkan un/une: C'est une excellente avocate. Dalam iklan lowongan resmi, kamu sering melihat kedua bentuk: Recherche vendeur/vendeuse (H/F).

Soal 1Tidak perlu akun
Bentuk feminin dari serveur:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

serveuse. -eur → -euse jika ada kata kerja terkait (servir).

Soal 2Tidak perlu akun
Bentuk feminin dari acteur:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

actrice. -teur → -trice: actrice.

Soal 3Tidak perlu akun
“Dia seorang dokter.”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Elle est médecin.. Tanpa artikel; médecin tidak berubah (la médecine adalah bidang ilmunya).

Berdasarkan