요약표

프랑스어 여성 직업명: 흔한 형태와 철자 변화

Une infirmière, une directrice, une boulangère, une autrice, une médecin. 프랑스어 직업명의 여성형과 어미 변화를 한 페이지에서 알아봐요.

핵심 정리

프랑스어 직업명 대부분에는 여성형이 있어요. 예: infirmier → infirmière, directeur → directrice, vendeur → vendeuse, avocat → avocate. 형태가 바뀌지 않는 것도 있어요. 예: une médecin, une architecte, une juge. 현대 프랑스어에서는 autrice, cheffe, professeure도 받아들여요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

항공기 모형 옆에서 학생과 이야기하는 항공우주 엔지니어.
진로 행사에서 그녀가 je suis ingénieure라고 소개해요. 삽화: Atelier

Métiers au féminin · fiche

1 · -ier → -ière

그라브 악상 기호를 붙여요.

boulanger / boulangère제빵사
caissier / caissière계산원
fermier / fermière농부

une infirmière간호사

2 · -eur → -euse

관련 동사가 있을 때.

coiffeur / coiffeuse미용사
serveur / serveuse남성·여성 종업원

une vendeuse판매원 (vendre)

3 · -teur → -trice

-ter로 끝나는 관련 동사가 없는 경우가 많아요.

acteur / actrice배우
agriculteur / agricultrice농부
auteur / autrice작가

une directrice이사·책임자

4 · -e 붙이기

끝 자음이 발음돼요.

étudiant / étudiante학생
marchand / marchande상인

une avocate변호사

5 · -ien → -ienne

n을 두 번 써요.

musicien / musicienne음악가
électricien / électricienne전기 기술자

une pharmacienne약사

6 · 같은 형태

관사만 바뀌어요.

un / une journaliste기자
un / une juge판사

une médecin, une architecte의사, 건축가

7 · 새로 널리 쓰이는 형태

2019년부터 권장됐고 이제 널리 쓰여요.

une auteure / une autrice작가
une ingénieure엔지니어

une professeure, une cheffe교사, 요리사·책임자

추가 예시
남성여성
un chanteurune chanteuse
un traducteurune traductrice
un cuisinierune cuisinière
un informaticienune informaticienne
un policierune policière
un ministreune ministre
un écrivainune écrivaine
un pompierune pompière

여성형은 발음도 바꿔요. infirmier는 끝이 '예'처럼 들리지만 infirmière는 '예르'처럼 들려요. avocat의 끝 t는 발음하지 않지만 avocate에서는 발음해요. 관사가 보이지 않아도 마지막 자음 소리로 남성을 가리키는지 여성을 가리키는지 알 수 있어요.

Au forum des métiers
  1. Élève

    Vous faites quel métier ?

    무슨 일을 하세요?

  2. Femme

    Je suis ingénieure dans l'aéronautique. Et ma sœur est boulangère.

    저는 항공우주 엔지니어예요. 여동생은 제빵사고요.

  3. Élève

    Et votre mère ?

    어머니는요?

  4. Femme

    Elle était directrice d'école, et maintenant elle est autrice de livres pour enfants.

    예전에는 학교장이셨고, 지금은 어린이 책 작가세요.

직업을 말할 때는 관사를 쓰지 않아요. 예: Je suis infirmière, elle est avocate. 형용사가 붙으면 un/une를 써요. 예: C'est une excellente avocate. 공식 채용 공고에서는 남성형과 여성형을 함께 쓰기도 해요. 예: Recherche vendeur/vendeuse (H/F).

문제 1계정이 필요 없어요
serveur의 여성형은?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

serveuse. 관련 동사(servir)가 있으면 -eur → -euse로 바뀌어요.

문제 2계정이 필요 없어요
acteur의 여성형은?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

actrice. -teur → -trice: actrice.

문제 3계정이 필요 없어요
“그녀는 의사예요.”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Elle est médecin.. 관사는 없어요. médecin은 형태가 바뀌지 않아요(la médecine는 의학 분야를 뜻해요).

바탕이 된 수업