Bảng tóm tắt

Tên nghề giống cái tiếng Pháp: dạng thường gặp và thay đổi chính tả

Une infirmière, une directrice, une boulangère, une autrice, une médecin: hướng dẫn một trang về tên nghề giống cái trong tiếng Pháp và cách thay đổi đuôi từ.

Tóm tắt

Phần lớn tên nghề trong tiếng Pháp có dạng giống cái: infirmier → infirmière, directeur → directrice, vendeur → vendeuse, avocat → avocate. Một số từ giữ nguyên: une médecin, une architecte, une juge. Cách dùng hiện đại cũng chấp nhận autrice, cheffe, professeure.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một nữ kỹ sư hàng không vũ trụ trò chuyện với sinh viên bên mô hình máy bay.
Tại sự kiện hướng nghiệp, cô ấy giải thích je suis ingénieure. Minh họa: Atelier

Métiers au féminin · fiche

1 · -ier → -ière

Thêm dấu huyền.

boulanger / boulangèrethợ làm bánh
caissier / caissièrethu ngân
fermier / fermièrenông dân

une infirmièrey tá

2 · -eur → -euse

Khi có động từ liên quan.

coiffeur / coiffeusethợ làm tóc
serveur / serveusenhân viên phục vụ bàn

une vendeusenhân viên bán hàng (vendre)

3 · -teur → -trice

Thường không có động từ liên quan kết thúc bằng -ter.

acteur / actricediễn viên
agriculteur / agricultricenông dân
auteur / autricetác giả

une directricegiám đốc

4 · Thêm -e

Phụ âm cuối giờ được phát âm.

étudiant / étudiantesinh viên
marchand / marchandengười bán

une avocateluật sư

5 · -ien → -ienne

Gấp đôi chữ n.

musicien / musiciennenhạc sĩ
électricien / électriciennethợ điện

une pharmaciennedược sĩ

6 · Giữ nguyên dạng

Chỉ thay đổi mạo từ.

un / une journalistenhà báo
un / une jugethẩm phán

une médecin, une architectebác sĩ, kiến trúc sư

7 · Các dạng mới hơn

Được khuyến nghị từ năm 2019 và nay đã phổ biến.

une auteure / une autricetác giả
une ingénieurekỹ sư

une professeure, une cheffegiáo viên, bếp trưởng/người quản lý

Thêm ví dụ
Giống đựcGiống cái
un chanteurune chanteuse
un traducteurune traductrice
un cuisinierune cuisinière
un informaticienune informaticienne
un policierune policière
un ministreune ministre
un écrivainune écrivaine
un pompierune pompière

Dạng giống cái cũng làm thay đổi cách phát âm: infirmier kết thúc bằng âm “yé”, còn infirmière bằng “yèr”; avocat có t câm, nhưng trong avocate âm đó được phát ra. Nghe phụ âm cuối giúp bạn nhận ra người được nhắc đến là nam hay nữ, ngay cả khi không nhìn thấy mạo từ.

Au forum des métiers
  1. Élève

    Vous faites quel métier ?

    Bạn làm nghề gì?

  2. Femme

    Je suis ingénieure dans l'aéronautique. Et ma sœur est boulangère.

    Tôi là kỹ sư hàng không vũ trụ. Còn chị gái tôi là thợ làm bánh.

  3. Élève

    Et votre mère ?

    Thế còn mẹ bạn?

  4. Femme

    Elle était directrice d'école, et maintenant elle est autrice de livres pour enfants.

    Mẹ tôi từng là hiệu trưởng, giờ bà viết sách thiếu nhi.

Khi nói nghề của mình, không dùng mạo từ: Je suis infirmière, elle est avocate. Nếu có tính từ, thêm un/une: C'est une excellente avocate. Trong thông báo tuyển dụng chính thức, bạn thường thấy cả hai dạng: Recherche vendeur/vendeuse (H/F).

Câu 1Không cần tài khoản
Giống cái của serveur:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

serveuse. Đuôi -eur → -euse khi có động từ (servir).

Câu 2Không cần tài khoản
Giống cái của acteur:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

actrice. -teur → -trice: actrice.

Câu 3Không cần tài khoản
“Cô ấy là bác sĩ.”

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Elle est médecin.. Không có mạo từ; médecin không đổi dạng (la médecine là lĩnh vực y học).

Dựa trên