Métiers au féminin · fiche
1 · -ier → -ière
加上重音符号 grave。
| boulanger / boulangère | 面包师 |
| caissier / caissière | 收银员 |
| fermier / fermière | 农民 |
une infirmière护士
2 · -eur → -euse
当存在相关动词时。
| coiffeur / coiffeuse | 理发师 |
| serveur / serveuse | 服务员 |
une vendeuse售货员(vendre)
3 · -teur → -trice
通常没有以 -ter 结尾的相关动词。
| acteur / actrice | 演员 |
| agriculteur / agricultrice | 农民 |
| auteur / autrice | 作者 |
une directrice主管/导演
4 · 加 -e
词尾辅音开始发音。
| étudiant / étudiante | 学生 |
| marchand / marchande | 摊贩 |
une avocate律师
5 · -ien → -ienne
双写字母 n。
| musicien / musicienne | 音乐家 |
| électricien / électricienne | 电工 |
une pharmacienne药剂师
6 · 形式不变
只改变冠词。
| un / une journaliste | 新闻工作者 |
| un / une juge | 法官 |
une médecin, une architecte医生、建筑师
7 · 较新的形式
自 2019 年起受到推荐,现在已广泛使用。
| une auteure / une autrice | 作者 |
| une ingénieure | 工程师 |
une professeure, une cheffe教师、主厨/老板
