Métiers au féminin · fiche
1 · -ier → -ière
グラーヴ・アクセントを付けます。
| boulanger / boulangère | パン職人 |
| caissier / caissière | レジ係 |
| fermier / fermière | 農業従事者 |
une infirmière看護師
2 · -eur → -euse
関連する動詞がある場合。
| coiffeur / coiffeuse | 美容師 |
| serveur / serveuse | ウェイター/ウェイトレス |
une vendeuse販売員(vendre)
3 · -teur → -trice
関連する動詞が -ter で終わらない場合によく使います。
| acteur / actrice | 俳優 |
| agriculteur / agricultrice | 農業従事者 |
| auteur / autrice | 作家 |
une directrice管理職・監督
4 · -e を付ける
語末の子音が発音されるようになります。
| étudiant / étudiante | 学生 |
| marchand / marchande | 商人 |
une avocate弁護士
5 · -ien → -ienne
nを重ねます。
| musicien / musicienne | 音楽家 |
| électricien / électricienne | 電気技師 |
une pharmacienne薬剤師
6 · 同じ形
冠詞だけが変わります。
| un / une journaliste | 報道記者 |
| un / une juge | 裁判官 |
une médecin, une architecte医師、建築家
7 · 新しい女性形
2019年から推奨され、現在では広く定着しています。
| une auteure / une autrice | 作家 |
| une ingénieure | エンジニア |
une professeure, une cheffe教師、シェフ/上司
