Métiers au féminin · fiche
1 · -ier → -ière
Acrescente um acento grave.
| boulanger / boulangère | padeira |
| caissier / caissière | operadora de caixa |
| fermier / fermière | agricultora |
une infirmièreuma enfermeira
2 · -eur → -euse
Quando existe um verbo relacionado.
| coiffeur / coiffeuse | cabeleireira |
| serveur / serveuse | garçom / garçonete |
une vendeuseuma vendedora (vendre)
3 · -teur → -trice
Geralmente sem verbo relacionado terminado em -ter.
| acteur / actrice | atriz |
| agriculteur / agricultrice | agricultora |
| auteur / autrice | autora |
une directriceuma diretora
4 · Acrescente -e
A consoante final passa a ser pronunciada.
| étudiant / étudiante | estudante |
| marchand / marchande | comerciante |
une avocateuma advogada
5 · -ien → -ienne
Dobre o n.
| musicien / musicienne | músico |
| électricien / électricienne | eletricista |
une pharmacienneuma farmacêutica
6 · Mesma forma
Só muda o artigo.
| un / une journaliste | jornalista |
| un / une juge | juiz |
une médecin, une architecteuma médica, uma arquiteta
7 · Formas mais recentes
Recomendadas desde 2019, hoje amplamente usadas.
| une auteure / une autrice | uma autora |
| une ingénieure | uma engenheira |
une professeure, une cheffeuma professora, uma chef de cozinha / chefe
