Dialog
Tamu di hunian bersama dalam bahasa Prancis: sepakati malam dan ruang bersama
Minta izin teman serumah untuk tamu menginap dalam bahasa Prancis. Latih tanggal, tempat tidur, dan pagi yang tenang, lalu periksa kesepakatan akhirnya.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Sebutkan tamu, tanggal, dan tempat tidurnya: Ma sœur aimerait rester une nuit, de vendredi à samedi, dans ma chambre. Est-ce que ça te convient ? Lalu pastikan kunjungan itu sesuai dengan rencana teman serumahmu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Nora
Tu as un moment pour parler de vendredi ?
Minta waktu sebentar untuk membahas hari Jumat.
Terjemahan
Ada waktu sebentar untuk membahas hari Jumat?
- Lina
Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
Terjemahan
Ya, ada apa?
- Nora
Ma sœur vient en ville. Elle aimerait rester ici une nuit, de vendredi à samedi. Est-ce que ça te convient ?
Jelaskan siapa yang berkunjung dan tanyakan izin menginap satu malam, Jumat hingga Sabtu.
Terjemahan
Saudara perempuanku datang ke kota. Dia ingin menginap di sini satu malam, dari Jumat hingga Sabtu. Apakah kamu setuju?
- Lina
Elle dormirait dans ta chambre ou dans le salon ?
Terjemahan
Dia akan tidur di kamarmu atau di ruang tamu?
- Nora
Dans ma chambre. Je peux y installer un matelas.
Katakan dia akan tidur di kamarmu, di kasur.
Terjemahan
Di kamarku. Aku bisa menaruh kasur di sana.
- Lina
D’accord pour la nuit. Samedi matin, j’ai un entretien à distance dans le salon. J’ai besoin de calme.
Terjemahan
Kalau menginap, boleh. Sabtu pagi aku ada wawancara daring di ruang tamu. Aku butuh suasana tenang.
- Nora
À quelle heure commence-t-il ?
Tanyakan pukul berapa wawancaranya dimulai.
Terjemahan
Pukul berapa dimulai?
- Lina
À dix heures. Il devrait durer une heure.
Terjemahan
Pukul sepuluh. Sepertinya berlangsung satu jam.
- Nora
Alors nous prendrons le petit-déjeuner dans la cuisine et nous sortirons vers neuf heures trente.
Tawarkan sarapan di dapur dan pergi sekitar pukul 09.30.
Terjemahan
Kalau begitu, kami sarapan di dapur dan pergi sekitar setengah sepuluh.
- Lina
Ça me va. Vous pourrez rentrer après onze heures.
Terjemahan
Cocok. Kalian bisa kembali setelah pukul sebelas.
- Nora
Parfait. Une nuit dans ma chambre, et le salon pour toi samedi matin jusqu’à onze heures.
Rangkum kesepakatan menginap dan penggunaan ruang tamu.
Terjemahan
Bagus. Satu malam di kamarku, dan ruang tamu untukmu Sabtu pagi sampai pukul sebelas.
- Lina
Oui, merci d’avoir demandé.
Terjemahan
Ya, terima kasih sudah bertanya.
Rincian praktis
Temukan:
| Tujuan | Bahasa Prancis |
|---|---|
| Tanyakan rencananya | Est-ce que ça te convient ? |
| Tawarkan pengaturan lain | On peut prendre le petit-déjeuner dans la cuisine. |
| Katakan rencananya cocok | Ça me va. |
| Tentukan akhir rentang waktu | Jusqu’à onze heures. |
Tu tetap digunakan karena Nora berbicara kepada satu teman serumah. Lina beralih ke vous dalam Vous pourrez rentrer karena merujuk kepada Nora dan saudara perempuannya sekaligus. Vers neuf heures trente memberikan perkiraan waktu pergi; jusqu’à onze heures menetapkan akhir jadwal penggunaan ruang tamu yang disepakati.