대화
프랑스어로 공동주택 손님 방문 정하기: 숙박과 공용 공간
같이 사는 사람에게 손님의 하룻밤 숙박을 프랑스어로 물어봐요. 날짜, 잠자리, 조용한 아침 계획을 연습하고 최종 합의를 확인해요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
손님이 누구인지, 날짜와 잠자리는 어떻게 할지 말해요. Ma sœur aimerait rester une nuit, de vendredi à samedi, dans ma chambre. Est-ce que ça te convient ? 이어서 같이 사는 사람의 일정과 맞는지 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Nora
Tu as un moment pour parler de vendredi ?
금요일 일로 잠깐 이야기해도 되는지 물어보세요.
한국어
금요일 일로 잠깐 이야기할 시간 있으세요?
- Lina
Oui, qu’est-ce qu’il y a ?
한국어
네, 무슨 일이에요?
- Nora
Ma sœur vient en ville. Elle aimerait rester ici une nuit, de vendredi à samedi. Est-ce que ça te convient ?
누가 오는지 설명하고 금요일부터 토요일까지 하룻밤 묵어도 되는지 물어보세요.
한국어
제 여자 형제가 이곳에 와요. 금요일부터 토요일까지 하룻밤 여기서 묵고 싶대요. 괜찮으세요?
- Lina
Elle dormirait dans ta chambre ou dans le salon ?
한국어
방에서 잘 건가요, 거실에서 잘 건가요?
- Nora
Dans ma chambre. Je peux y installer un matelas.
내 방의 매트리스에서 잘 거라고 말해요.
한국어
제 방에서요. 매트리스를 놓으면 돼요.
- Lina
D’accord pour la nuit. Samedi matin, j’ai un entretien à distance dans le salon. J’ai besoin de calme.
한국어
하룻밤 묵는 건 괜찮아요. 토요일 아침에는 제가 거실에서 화상 면접을 봐요. 조용해야 해요.
- Nora
À quelle heure commence-t-il ?
면접이 몇 시에 시작하는지 물어보세요.
한국어
몇 시에 시작하나요?
- Lina
À dix heures. Il devrait durer une heure.
한국어
10시요. 한 시간쯤 걸릴 거예요.
- Nora
Alors nous prendrons le petit-déjeuner dans la cuisine et nous sortirons vers neuf heures trente.
주방에서 아침을 먹고 9시 30분쯤 나가겠다고 제안해요.
한국어
그러면 저희는 주방에서 아침을 먹고 9시 반쯤 나갈게요.
- Lina
Ça me va. Vous pourrez rentrer après onze heures.
한국어
그러면 좋아요. 11시 이후에 돌아오시면 돼요.
- Nora
Parfait. Une nuit dans ma chambre, et le salon pour toi samedi matin jusqu’à onze heures.
숙박과 거실 사용 약속을 정리해요.
한국어
좋아요. 제 방에서 하룻밤 자고, 토요일 아침 거실은 11시까지 쓰세요.
- Lina
Oui, merci d’avoir demandé.
한국어
네, 물어봐 줘서 고마워요.
구체적인 사항
찾을 것:
| 목적 | 프랑스어 |
|---|---|
| 계획이 괜찮은지 묻기 | Est-ce que ça te convient ? |
| 다른 방법 제안하기 | On peut prendre le petit-déjeuner dans la cuisine. |
| 계획이 괜찮다고 말하기 | Ça me va. |
| 사용 시간이 끝나는 시각 정하기 | Jusqu’à onze heures. |
Nora는 같이 사는 한 사람에게 말하므로 Tu를 일관되게 써요. Lina는 Nora와 여자 형제 두 사람을 가리켜 Vous pourrez rentrer에서 vous로 바꿔요. Vers neuf heures trente는 대략적인 출발 시각, jusqu’à onze heures는 합의한 거실 사용 종료 시각을 나타내요.