Frekuensi · tujuh aturan
1 · 1 · Tanyakan seberapa sering dengan à quelle fréquence
Gunakan pertanyaan tentang frekuensi saat ingin mengetahui pola pengulangan. Combien de fois par semaine… ? secara khusus menanyakan jumlahnya setiap minggu.
À quelle fréquence avez-vous cours ?Seberapa sering kamu mengikuti pelajaran?
Combien de fois par semaine avez-vous cours ?Berapa kali seminggu kamu mengikuti pelajaran?
2 · 2 · Hitung jumlah kejadian dengan fois par
Gunakan angka + fois par + periode dalam bentuk tunggal. Ejaan Fois tetap sama setelah angka satu maupun angka yang menunjukkan beberapa kali.
| trois fois par jour | tiga kali sehari |
| quatre fois par an | empat kali setahun |
J’ai cours une fois par semaine.Saya mengikuti pelajaran sekali seminggu.
Nous faisons le point deux fois par mois.Kami mengulang materi dua kali sebulan.
3 · 3 · Nyatakan selang waktu yang tetap dengan tous les
Gunakan tous les + angka + satuan waktu maskulin dalam bentuk jamak. Hitung jumlah hari antarkejadian: dari Senin ke Rabu adalah dua hari.
Le groupe se réunit tous les deux jours.Kelompok itu bertemu setiap dua hari.
La réunion a lieu tous les trois mois.Pertemuan itu diadakan setiap tiga bulan.
4 · 4 · Gunakan toutes les dengan satuan waktu feminin
Bentuknya mengikuti kesesuaian dengan satuan waktu: toutes les deux semaines, toutes les trois heures. Bentuk jamak mengacu pada selang waktu yang berulang.
Nous nous retrouvons toutes les deux semaines.Kami bertemu setiap dua minggu.
Le tableau est mis à jour toutes les deux heures.Tabel itu diperbarui setiap dua jam.
5 · 5 · Sebutkan hari untuk kegiatan rutin
Le lundi dan tous les lundis sama-sama dapat menggambarkan rutinitas pada hari Senin. Lundi, tanpa artikel, dapat merujuk pada satu hari Senin tertentu sesuai konteks.
Je joue au tennis le lundi.Saya bermain tenis pada hari Senin.
Je joue au tennis tous les lundis.Saya bermain tenis setiap Senin.
6 · 6 · Bedakan dua kali seminggu dan setiap dua minggu
Letak deux mengubah maknanya: sebelum fois, kata ini menghitung jumlah kejadian; sebelum semaines, kata ini menghitung jumlah minggu dalam selang waktu.
Je participe à deux séances par semaine.Saya mengikuti dua sesi seminggu.
Je participe à une séance toutes les deux semaines.Saya mengikuti satu sesi setiap dua minggu.
7 · 7 · Jumlah kejadian memungkinkan selang waktu yang berbeda
Dua kejadian per minggu bisa berlangsung pada Senin dan Selasa atau Senin dan Kamis. Selang waktu tetap dua hari terus berlanjut melewati akhir minggu.
J’ai cours deux fois par semaine, le lundi et le jeudi.Saya mengikuti pelajaran dua kali seminggu, pada Senin dan Kamis.
Nous nous réunissons tous les deux jours : lundi, mercredi, vendredi, dimanche, puis mardi.Kami bertemu setiap dua hari: Senin, Rabu, Jumat, Minggu, lalu Selasa.