빈도 · 일곱 가지 규칙
1 · 1 · à quelle fréquence로 얼마나 자주인지 묻기
반복 양상을 알고 싶을 때는 빈도를 물어요. Combien de fois par semaine… ?는 특히 매주 몇 번인지 묻는 질문이에요.
À quelle fréquence avez-vous cours ?얼마나 자주 수업을 들어요?
Combien de fois par semaine avez-vous cours ?일주일에 몇 번 수업을 들어요?
2 · 2 · fois par로 횟수 세기
숫자 + fois par + 단수 기간 단위를 써요. 한 번이든 여러 번이든 Fois의 철자는 같아요.
| trois fois par jour | 하루에 세 번 |
| quatre fois par an | 일 년에 네 번 |
J’ai cours une fois par semaine.일주일에 한 번 수업을 들어요.
Nous faisons le point deux fois par mois.한 달에 두 번 상황을 점검해요.
3 · 3 · tous les로 일정한 간격 말하기
tous les + 숫자 + 남성 복수 시간 단위를 써요. 반복 사이의 날수를 세어 보세요. 월요일부터 수요일까지는 이틀이에요.
Le groupe se réunit tous les deux jours.그 모임은 이틀마다 만나요.
La réunion a lieu tous les trois mois.회의는 석 달마다 열려요.
4 · 4 · 여성 시간 단위에는 toutes les 쓰기
형태를 시간 단위와 일치시켜요. toutes les deux semaines, toutes les trois heures처럼요. 복수형은 반복 간격을 이루는 단위를 나타내요.
Nous nous retrouvons toutes les deux semaines.우리는 2주마다 만나요.
Le tableau est mis à jour toutes les deux heures.표는 두 시간마다 업데이트돼요.
5 · 5 · 정기적인 요일 말하기
Le lundi와 tous les lundis는 모두 월요일마다 하는 일을 나타낼 수 있어요. 관사 없는 Lundi는 맥락에서 정해진 어느 한 월요일을 가리킬 수 있어요.
Je joue au tennis le lundi.월요일마다 테니스를 쳐요.
Je joue au tennis tous les lundis.매주 월요일에 테니스를 쳐요.
6 · 6 · 일주일에 두 번과 2주마다 구분하기
deux의 위치가 뜻을 바꿔요. fois 앞에서는 횟수를, semaines 앞에서는 간격에 포함된 주의 수를 세어요.
Je participe à deux séances par semaine.일주일에 두 번 참여해요.
Je participe à une séance toutes les deux semaines.2주마다 한 번 참여해요.
7 · 7 · 횟수만 정하면 간격은 달라질 수 있어요
일주일에 두 번은 월요일과 화요일일 수도, 월요일과 목요일일 수도 있어요. 이틀이라는 일정한 간격은 한 주가 끝나도 계속 이어져요.
J’ai cours deux fois par semaine, le lundi et le jeudi.일주일에 두 번, 월요일과 목요일에 수업을 들어요.
Nous nous réunissons tous les deux jours : lundi, mercredi, vendredi, dimanche, puis mardi.이틀마다 만나요. 월요일, 수요일, 금요일, 일요일, 그다음 화요일이에요.