Diperbarui 3 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Mengatur kunjungan perawatan rumah dalam bahasa Prancis: waktu dan akses

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 3 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Sepakati jadwal perawatan, katakan kapan kamu di rumah, dan jelaskan siapa yang akan membuka pintu. Ungkapan bahasa Prancis dengan jawaban, pesan konfirmasi, dan kuis.

B1
16 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Sampaikan waktu luangmu, sepakati hari dan rentang waktu, lalu katakan siapa yang akan membuka pintu. Je serai sur place pour vous ouvrir berarti “Saya akan ada di sana untuk membukakan pintu”. Ulangi rincian yang disepakati dalam pesan singkat.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang penghuni mempersilakan teknisi pemanas masuk ke apartemen. — Penghuni berjanji je serai sur place pour vous ouvrir. Ilustrasi: Atelier

1. Jelaskan masalah jadwal

Gunakan vous sepanjang telepon.

TeknisiJe peux passer mardi entre neuf et onze heures pour vérifier le chauffage.Saya bisa datang Selasa antara pukul sembilan dan sebelas untuk memeriksa pemanas.

KamuMardi matin, je ne serai pas chez moi.Saya tidak di rumah Selasa pagi.

KamuJe serai disponible à partir de quatorze heures.Saya tersedia mulai pukul dua.À partir de menunjukkan awal ketersediaanmu.

KamuY aurait-il un créneau l’après-midi ?Apakah ada jadwal sore?

2. Sepakati hari dan rentang waktu baru

TeknisiJe peux vous proposer jeudi entre quatorze et seize heures.Saya bisa menawarkan Kamis antara pukul dua dan empat.

KamuOui, jeudi après-midi, ce créneau me convient.Ya, jadwal Kamis sore itu cocok untuk saya.

KamuJe serai sur place pour vous ouvrir.Saya akan ada di sana untuk membukakan pintu.

TeknisiTrès bien. Je vous appellerai à mon arrivée.Baik. Saya akan menelepon saat tiba.

3. Beri petunjuk menuju pintumu

KamuL’entrée se trouve dans la cour, à droite.Pintu masuknya di sebelah kanan di halaman.

TeknisiÀ quel étage êtes-vous ?Anda di lantai berapa?

KamuAu deuxième étage. Le nom sur l’interphone est Martin.Di lantai dua. Nama pada interkom adalah Martin.

KamuSi l’interphone ne fonctionne pas, appelez-moi.Jika interkom tidak berfungsi, telepon saya.

4. Tanyakan tentang kunjungannya

KamuCombien de temps faut-il prévoir pour la vérification ?Berapa lama waktu yang perlu saya sediakan untuk pemeriksaan?

KamuFaut-il dégager l’espace autour du radiateur ?Apakah saya perlu mengosongkan area sekitar radiator?

TeknisiOui, merci. La vérification devrait durer une demi-heure.Ya, terima kasih. Pemeriksaannya seharusnya memakan waktu setengah jam.

KamuPourriez-vous me confirmer le rendez-vous par message ?Bisakah Anda mengonfirmasi janji lewat pesan?

Bagaimana cara mengatur kunjungan perbaikan dalam bahasa Prancis?

Bonjour, je vous confirme le rendez-vous de jeudi, entre 14 h et 16 h, pour vérifier le chauffage. Je serai chez moi pour vous ouvrir. L’entrée est dans la cour, à droite, et mon appartement est au deuxième étage. Merci et à jeudi !

Halo, saya mengonfirmasi janji hari Kamis, antara pukul 14.00 dan 16.00, untuk memeriksa pemanas. Saya akan di rumah untuk membukakan pintu. Pintu masuknya di sebelah kanan di halaman, dan apartemen saya di lantai dua. Terima kasih, sampai Kamis!

Bedakan ungkapan waktu ini

Bahasa Prancis	Makna
entre 14 h et 16 h	Rentang antara pukul 14.00 dan 16.00.
à 14 h	Pukul 14.00.
à partir de 14 h	Mulai pukul 14.00.
pendant une demi-heure	Selama setengah jam.

Dalam telepon, Selasa pagi adalah tawaran pertama. Kamis sore adalah janji yang diterima. Rentang waktu kedatangannya dua jam; pemeriksaannya sendiri diperkirakan setengah jam. Devrait durer memberikan perkiraan durasi. Jika teknisi menawarkan waktu baru, ulangi harinya beserta jamnya.