표현집
프랑스어로 집 수리 방문 약속 잡기: 시간과 출입 방법
수리 방문 시간대를 정하고, 집에 있는 시간과 문을 열어 줄 사람을 설명해요. 프랑스어 표현과 답변, 확인 메시지, 퀴즈로 연습해요.
- B1
- 16 phrases
- 4 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
가능한 시간을 말하고 날짜와 시간대를 정한 뒤 누가 문을 열어 줄지 말해요. Je serai sur place pour vous ouvrir는 “제가 현장에 있다가 문을 열어 드릴게요”라는 뜻이에요. 합의한 내용을 짧은 메시지로 다시 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
1. 일정이 맞지 않는 이유 설명하기
전화 내내 vous를 써요.
2. 새 날짜와 시간대 정하기
3. 집 문까지 오는 길 안내하기
4. 방문에 관해 묻기
프랑스어로 수리 방문 약속을 어떻게 잡나요?
Bonjour, je vous confirme le rendez-vous de jeudi, entre 14 h et 16 h, pour vérifier le chauffage. Je serai chez moi pour vous ouvrir. L’entrée est dans la cour, à droite, et mon appartement est au deuxième étage. Merci et à jeudi !
안녕하세요, 난방 점검 약속을 확인해요. 목요일 오후 2시부터 4시 사이에 방문하시는 거예요. 제가 집에서 문을 열어 드릴게요. 입구는 마당 오른쪽이고, 저희 집은 2층이에요. 감사해요. 목요일에 뵐게요!
| 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|
| entre 14 h et 16 h | 오후 2시부터 4시 사이의 시간대. |
| à 14 h | 오후 2시에. |
| à partir de 14 h | 오후 2시부터. |
| pendant une demi-heure | 30분 동안. |
통화에서 처음 제안한 시간은 화요일 오전이고, 확정한 약속은 목요일 오후예요. 도착 가능한 시간대는 두 시간이지만 점검 자체는 30분쯤 걸릴 거예요. Devrait durer는 예상 소요 시간을 나타내요. 기사가 새 시간을 제안하면 시각과 함께 요일도 다시 말해요.