시험 연습

프랑스어 집 수리 요청 쓰기: 과제와 예시

침실 라디에이터가 따뜻해지지 않는다고 알려 보세요. 장소, 증상, 시작 시점, 가능한 시간, 정중한 요청을 담은 명료한 프랑스어 이메일을 써요.

핵심 정리

물건과 방을 밝히고 어떤 증상이 언제 시작됐는지 말한 뒤, 방문을 어떻게 잡을지 물어보세요. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas는 유용한 정보 세 가지를 한 문장에 담아요. 가능한 시간을 덧붙이고 확인을 요청하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

세입자가 침대 옆의 단순한 침실 라디에이터를 살펴보며 손을 가까이 대 따뜻한지 확인해요.
고장은 le radiateur de la chambre ne chauffe pas로 설명을 시작해요. 삽화: Atelier
A2 · 실용 이메일 · 쓰기 연습공식 시험 문제가 아니에요

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

당신은 Inès Petit예요. 집을 관리하는 Martin 씨에게 쓰세요. 어제부터 침실 라디에이터가 따뜻해지지 않아요. 다른 라디에이터는 정상 작동해요. 내일 오전에 시간이 있어요. 문제와 가능한 시간을 알리고 방문을 잡는 방법을 물은 뒤 약속 확인을 요청하세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

프랑스어로 집 안의 고장을 어떻게 설명하나요?

물건 + 위치 + 증상
프랑스어한국어
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.침실 라디에이터가 따뜻해지지 않아요.
Le robinet de la cuisine goutte.주방 수도꼭지에서 물이 떨어져요.
La porte du placard ne ferme plus.수납장 문이 이제 닫히지 않아요.
La lumière du couloir clignote.복도 전등이 깜빡여요.

고장이 계속되므로 여기서 Depuis hier는 현재 시제와 함께 써요. 방문을 위해 Je suis disponible demain matin으로 시간을 제안해요. Pourriez-vous me confirmer l’heure ?는 상대에게 약속의 세부 사항을 확인해 달라고 요청해요.

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

그 시간이 괜찮으시면 목요일 오후에 집에 있을 수 있어요.

Inès는 présente를 써요. 남성 글쓴이는 présent를 써요. je suis disponible는 둘 다 같은 철자예요.

문제 1계정이 필요 없어요
어제 시작해 지금도 계속되는 고장에 맞는 동사를 고르세요.Depuis hier, le radiateur ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

ne chauffe pas. “어제부터”와 함께 쓰는 현재 시제는 지금도 계속되는 문제를 설명해요.

문제 2계정이 필요 없어요
약속 확인을 요청하는 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. 두 번째 문장이 상대에게 구체적인 약속 정보를 확인해 달라고 요청해요.