Luyện thi

Viết tin nhắn báo sửa nhà bằng tiếng Pháp: đề bài và bài mẫu

Báo bộ tản nhiệt phòng ngủ không nóng lên. Viết email tiếng Pháp rõ ràng với vị trí, biểu hiện, lúc bắt đầu, thời gian rảnh và lời đề nghị lịch sự.

Tóm tắt

Nêu thiết bị và căn phòng, cho biết biểu hiện và lúc bắt đầu, rồi hỏi cách sắp xếp người đến. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas cung cấp ba chi tiết hữu ích trong một câu. Thêm thời gian rảnh và xin xác nhận.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Người thuê nhà kiểm tra bộ tản nhiệt trơn trong phòng ngủ, cạnh giường, đưa tay lại gần để xem có ấm không.
Mở đầu phần báo lỗi bằng le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Minh họa: Atelier
A2 · Email thực tế · Luyện viếtKhông phải đề thi chính thức

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

Bạn là Inès Petit. Viết cho bà Martin, người quản lý căn hộ. Từ hôm qua, bộ tản nhiệt phòng ngủ không nóng lên. Các bộ tản nhiệt khác hoạt động bình thường. Bạn rảnh sáng mai. Miêu tả vấn đề, nêu thời gian rảnh, hỏi cách sắp xếp người đến và xin xác nhận lịch hẹn.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Miêu tả sự cố trong nhà bằng tiếng Pháp như thế nào?

Đồ vật + vị trí + biểu hiện
Tiếng PhápTiếng Việt
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.Bộ tản nhiệt phòng ngủ không nóng lên.
Le robinet de la cuisine goutte.Vòi nước nhà bếp nhỏ giọt.
La porte du placard ne ferme plus.Cửa tủ không đóng được nữa.
La lumière du couloir clignote.Đèn hành lang nhấp nháy.

Ở đây Depuis hier đi với thì hiện tại vì sự cố vẫn tiếp diễn. Để sắp xếp người đến, Je suis disponible demain matin đưa ra thời gian. Câu hỏi Pourriez-vous me confirmer l’heure ? đề nghị người nhận xác nhận chi tiết lịch hẹn.

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

Tôi có thể có mặt vào chiều thứ Năm nếu khung giờ đó tiện cho bạn.

Inès viết présente. Người viết là nam dùng présent. Cụm je suis disponible viết giống nhau cho cả hai.

Câu 1Không cần tài khoản
Chọn động từ cho sự cố bắt đầu hôm qua và vẫn tiếp diễn.Depuis hier, le radiateur ___.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

ne chauffe pas. Với “từ hôm qua”, thì hiện tại miêu tả vấn đề vẫn đang xảy ra.

Câu 2Không cần tài khoản
Câu nào xin xác nhận lịch hẹn?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. Câu thứ hai đề nghị người nhận xác nhận một chi tiết cụ thể của cuộc hẹn.