Sınav alıştırması

Fransızca ev onarımı mesajı yaz: görev ve örnek

Yatak odasındaki radyatörün ısınmadığını bildir. Yeri, belirtiyi, başlangıç zamanını, uygunluğunu ve kibar bir isteği içeren açık bir Fransızca e-posta yaz.

Kısaca

Nesnenin ve odanın adını söyle, ne olduğunu ve ne zaman başladığını anlat, ardından bir ziyaretin nasıl ayarlanacağını sor. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas, tek cümlede üç yararlı bilgi verir. Uygun olduğun zamanı ekle ve onay iste.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir kiracı, yatak odasında yatağın yanındaki sade radyatörü kontrol ediyor; sıcak olup olmadığını anlamak için elini yaklaştırıyor.
Arıza anlatımı le radiateur de la chambre ne chauffe pas ile başlar. İllüstrasyon: Atelier
A2 · Pratik e-posta · Yazma alıştırmasıResmî sınav kâğıdı değildir

Vous êtes Inès Petit. Vous écrivez à Madame Martin, qui gère votre logement. Depuis hier, le radiateur de votre chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Vous êtes disponible demain matin. Décrivez le problème, indiquez votre disponibilité et demandez comment organiser une intervention. Demandez aussi une confirmation du rendez-vous.

(70 mots minimum)

Sen Inès Petit’sin. Dairenin yönetiminden sorumlu Martin Hanım’a yaz. Dünden beri yatak odandaki radyatör ısınmıyor. Diğer radyatörler normal çalışıyor. Yarın sabah müsaitsin. Sorunu anlat, uygun olduğun zamanı belirt, bir ziyaretin nasıl ayarlanacağını sor ve randevunun onaylanmasını iste.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Problème de chauffage dans la chambre

Bonjour Madame Martin,

Je vous écris au sujet du chauffage de mon appartement. Depuis hier, le radiateur de la chambre ne chauffe pas. Les autres radiateurs fonctionnent normalement. Je ne sais pas d’où vient le problème.

Je suis disponible demain matin pour donner accès à l’appartement. Pourriez-vous me dire comment organiser une intervention ? Si une visite est possible demain, pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?

Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Inès Petit

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Evindeki bir arızayı Fransızca nasıl betimlersin?

Nesne + konum + belirti
FransızcaTürkçe
Le radiateur de la chambre ne chauffe pas.Yatak odasındaki radyatör ısınmıyor.
Le robinet de la cuisine goutte.Mutfak musluğu damlatıyor.
La porte du placard ne ferme plus.Dolap kapağı artık kapanmıyor.
La lumière du couloir clignote.Koridorun ışığı titriyor.

Arıza devam ettiği için burada Depuis hier şimdiki zamanla kullanılır. Eve giriş için Je suis disponible demain matin bir zaman önerir. Pourriez-vous me confirmer l’heure ? sorusu, alıcıdan randevu ayrıntılarını kesinleştirmesini ister.

Je peux être présente jeudi après-midi, si ce créneau vous convient.

Bu zaman aralığı size uygunsa perşembe öğleden sonra orada olabilirim.

Inès, présente yazar. Erkek bir yazar présent kullanır. je suis disponible ifadesi ikisi için de aynı yazılır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Dün başlayan ve şimdi devam eden bir arıza için fiili seç.Depuis hier, le radiateur ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

ne chauffe pas. “Dünden beri” ifadesiyle şimdiki zaman, hâlâ süren bir sorunu anlatır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi cümle randevu onayı istiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pourriez-vous me confirmer l’heure du rendez-vous ?. İkinci cümle, alıcıdan belirli bir randevu ayrıntısını onaylamasını istiyor.