Konuşma kılavuzu

Pratik bir Fransızca e-posta planla: önce bilgiler, sonra açık bir istek

Randevu değiştirmek için A2 düzeyinde bir e-posta planla. Bilinenleri sorulardan ayır, yararlı ifadeler seç ve yeni saati onaylanana kadar kesinleşmiş sayma.

Kısaca

Mevcut düzenlemeyi, uygun olduğun zamanları ve istediğin işlemi yaz. Ardından bir istek kalıbı seç: Pourriez-vous… ? alıcıdan bir işlem yapmasını ister; Je suis disponible… ise yararlı bilgi verir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir yetişkin, sakin bir Fransız mutfağındaki masada, tamamen boş kapalı bir ajandanın yanında ekranı boş bir dizüstü bilgisayarla randevu e-postası planlıyor.
Yazar pourriez-vous déplacer mon rendez-vous ? diye soruyor. İllüstrasyon: Atelier
İfadeleri seçmeden önce planın
Planlama sorusuNotun
Ne için randevu alınmış?12 Mayıs Salı saat 10.00 için bir randevu.
Ne değişti?Salı sabahı çalışıyorsun.
Ne zaman uygunsun?14 Mayıs Perşembe saat 14.00’ten sonra.
Neye ihtiyacın var?Randevunun değiştirilmesini ve yeni bir saat verilmesini iste.
Ne henüz kesin değil?Perşembenin mümkün olup olmadığı ve kesin saat.
1

Randevuyu belirt

Alıcının randevuyu bulmasını sağlayan bilgileri seç.

SenJe vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h.12 Mayıs Salı saat 10.00’daki randevum hakkında size yazıyorum.
SenJe travaille mardi matin et je ne peux pas venir.Salı sabahı çalışıyorum ve gelemiyorum.
2

Değişiklik iste

İşe yarayan bir saat aralığı ver, ardından alıcıdan neyin mümkün olduğunu onaylamasını iste.

SenJe suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h.14 Mayıs Perşembe saat 14.00’ten itibaren uygunum.
SenPourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ?Randevumu perşembe öğleden sonraya alabilir misiniz?
SenMerci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous.Lütfen yeni randevunun saatini onaylayın.
3

Planını güncellemeden önce yanıtı oku

Bir soruyu onayla karşılaştır.

DanışmaJeudi à 15 h vous conviendrait-il ?Perşembe saat 15.00 sizin için uygun olur mu?
SenOui, cet horaire me convient. Merci.Evet, bu saat benim için uygun. Teşekkür ederim.
DanışmaVotre rendez-vous est confirmé pour jeudi 14 mai à 15 h.Randevunuz 14 Mayıs Perşembe saat 15.00 için onaylandı.

Fransızca işlevsel bir e-posta nasıl planlanır?

Objet : Demande de modification de rendez-vous

Konu: Randevu değişikliği talebi

Bonjour, je vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h. Je travaille ce matin-là et je ne peux pas venir. Je suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h. Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ? Merci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous. Cordialement, Lina Morel

Merhaba, 12 Mayıs Salı saat 10.00’daki randevum hakkında size yazıyorum. O sabah çalışıyorum ve gelemiyorum. 14 Mayıs Perşembe saat 14.00’ten itibaren uygunum. Randevumu perşembe öğleden sonraya alabilir misiniz? Lütfen yeni randevunun saatini onaylayın. Saygılarımla, Lina Morel

Soru 1Hesap gerekmiyor
Yanıt gelmeden önce perşembe öğleden sonra neyi ifade ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yazarın uygun olduğu zamanı ve istediği günü.. Je suis disponible uygunluk bildirir; e-posta değişikliği ve saatini talep eder.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi ifade alıcıdan bir işlem yapmasını istiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous ?. Pourriez-vous déplacer… ? randevunun değiştirilmesini ister.