کتابچه‌ی عبارات
ایمیل کاربردی فرانسوی را طرح‌ریزی کنید: اول واقعیت‌ها، سپس یک درخواست روشن
ایمیلی در سطح A2 برای تغییر وقت ملاقات طرح‌ریزی کنید. واقعیت‌های معلوم را از پرسش‌ها جدا کنید، عبارت‌های کاربردی انتخاب کنید و زمان تازه را تا تأییدشدن قطعی ندانید.
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
قرار فعلی، زمان‌های آزاد و کاری را که می‌خواهید انجام شود یادداشت کنید. سپس عبارت درخواست را انتخاب کنید: Pourriez-vous… ? از مخاطب می‌خواهد کاری کند؛ Je suis disponible… به او اطلاعات کاربردی می‌دهد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| پرسش برنامه‌ریزی | یادداشت شما |
|---|---|
| چه چیزی رزرو شده است؟ | وقت ملاقات برای سه‌شنبه ۱۲ مه، ساعت ۱۰ صبح. |
| چه چیزی تغییر کرده است؟ | سه‌شنبه صبح کار می‌کنید. |
| چه وقت آزاد هستید؟ | پنجشنبه ۱۴ مه، پس از ساعت ۲ بعدازظهر. |
| به چه نیاز دارید؟ | بخواهید قرار جابه‌جا شود و ساعتی درخواست کنید. |
| چه چیزی هنوز مشخص نیست؟ | اینکه پنجشنبه امکان‌پذیر است یا نه و ساعت دقیق آن. |
قرار را مشخص کنید
اطلاعاتی را انتخاب کنید که مخاطب با آن بتواند رزرو را پیدا کند.
درخواست تغییر کنید
بازه‌ی زمانیِ قابل‌استفاده‌ای بدهید و سپس از مخاطب بخواهید زمانِ ممکن را تأیید کند.
پیش از تغییر برنامه‌تان، پاسخ را بخوانید
پرسش را با تأیید مقایسه کنید.
چگونه ایمیل کاربردی فرانسوی را طرح‌ریزی کنید؟
Objet : Demande de modification de rendez-vous
موضوع: درخواست تغییر وقت ملاقات
Bonjour, je vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h. Je travaille ce matin-là et je ne peux pas venir. Je suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h. Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ? Merci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous. Cordialement, Lina Morel
سلام، درباره‌ی وقت ملاقاتم در سه‌شنبه ۱۲ مه، ساعت ۱۰ صبح، با شما تماس می‌گیرم. آن صبح کار می‌کنم و نمی‌توانم بیایم. پنجشنبه ۱۴ مه از ساعت ۲ بعدازظهر آزاد هستم. ممکن است وقت ملاقاتم را به پنجشنبه بعدازظهر منتقل کنید؟ لطفاً ساعت قرار جدید را تأیید کنید. با احترام، Lina Morel