تمرین فعل
دفتر ثبت بازبینی نوشته‌ی فرانسوی برای استفاده‌ی دوباره
یک جمله‌ی اصلاح‌شده‌ی فرانسوی را به مدخل مفید دفتر تبدیل کنید: معنا، نسخه‌ی بررسی‌شده، دلیل و راهنمای تازه. شش تمرین کوتاه یادآوری را امتحان کنید.
- A2
- 6 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
چهار چیز را ذخیره کنید: منظورتان، فرانسوی بررسی‌شده، دلیل تغییر و راهنمایی تازه. راهنمای آخر وقتی به مدخل برمی‌گردید، چیزی برای نوشتن به شما می‌دهد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| بخش | یادداشت شما |
|---|---|
| معنا | سنم را بگویم: بیست. |
| پیش‌نویس — خطا | Je suis vingt ans. |
| بازنویسی بررسی‌شده | J’ai vingt ans. |
| دلیل | فرانسوی برای سن از avoir استفاده می‌کند. |
| بعداً امتحان کنید | بگویید برادرتان سی سال دارد. |
پیش‌نویس را با برچسب روشنِ خطا نگه دارید. وقتی به مدخل برمی‌گردید، هم پیش‌نویس و هم نسخه‌ی بررسی‌شده را بپوشانید. راهنمای معنا را بخوانید، فرانسوی بنویسید و سپس مقایسه کنید. سن یا فاعل متفاوت وادارتان می‌کند دوباره صورت را انتخاب کنید.
چطور دفتر ثبت بازبینی نوشته‌ی فرانسوی نگه می‌دارید؟
| معنا | فرانسوی بررسی‌شده | دلیل |
|---|---|---|
| سنم را بگویم | J’ai vingt ans. | سن از avoir استفاده می‌کند. |
| بگویم چه دوست دارم | J’aime lire. | پس از aimer، فعل بعدی مصدر است. |
| بگویم وقت ندارم | Je ne suis pas libre. | در این زمان ساده، ne… pas دو طرف suis قرار می‌گیرد. |
دلیل خوب آن‌قدر کوتاه است که بتوان به کارش برد. «مصدر پس از aimer» در انتخاب میان lire و lis کمک می‌کند. «جمله‌ام بد بود» اقدام مشخصی نمی‌دهد. قصدتان را کنار اصلاح نگه دارید تا یادتان بماند آیا رد می‌کردید، می‌پرسیدید یا توصیف می‌کردید.
1 · الگوی ثبت‌شده را با فاعل یا فعلی تازه به کار ببرید
- Mon frère trente ans. (avoir · هدیه)
- Nous vingt-cinq ans. (avoir · هدیه)
- Ma sœur aime . (écrire · مصدر)
- J’aime . (dessiner · مصدر)
- Tu n’ pas libre ce soir. (être · هدیه)
- Nous ne pas disponibles demain. (être · هدیه)
نوع تغییر را دقیق مشخص کنید
| نوع تغییر | چه ثبت کنید |
|---|---|
| خطای دستوری | راهنمای معنا، صورت اصلاح‌شده و قاعده‌ای قابل استفاده. |
| جزئیات جاافتاده | اطلاعات موردنیاز خواننده، مثلاً اینکه کدام روز را می‌گویید. |
| انتخاب سبکی | دلیل ترجیح یکی از عبارت‌بندی‌های درست در این پیام. |
مثلاً تغییر Salut ! به Bonjour Madame Martin, سلام را با گیرنده هماهنگ می‌کند. برچسبش را «سلام برای این ایمیل» بگذارید. با انتخاب سبکی، بافت را هم نگه دارید؛ گفت‌وگوی دیگر شاید سلام متفاوتی بخواهد.