جای خالی
از الگوی نوشتن فرانسوی استفاده کنید و پیام را از آنِ خود کنید
معرفی A1 را از روی نمونه تمرین کنید: کار هر جمله را مشخص کنید، جزئیات را تغییر دهید و پیامی تازه را با هشت جای خالی راهنمادار بسازید.
- A1
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
نمونه را برای فهم کاری که هر جمله انجام می‌دهد بخوانید: سلام کردن، معرفی خود، بیان جزئیات و پرسیدن. سپس برای فردی تازه با جزئیات جدید بنویسید و صورت‌های فعل را هم مانند نام‌ها بررسی کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Salut Adam ! Je m’appelle Lina. J’ai vingt ans et je suis étudiante. Je viens de Lyon. J’aime lire. Tu es libre demain ? À bientôt ! Lina
سلام Adam! من Lina هستم. بیست سال دارم و دانشجو هستم. اهل Lyon هستم. خواندن را دوست دارم. فردا وقت دارید؟ به‌زودی می‌بینمتان! Lina
| نقش | فرانسوی نمونه | جزئیات جدید |
|---|---|---|
| نویسنده را معرفی کنید | Je m’appelle Lina. | Karim |
| سن را بگویید | J’ai vingt ans. | بیست‌وچهار |
| وضعیت را بگویید | Je suis étudiante. | دانشجوی مرد |
| خاستگاه را بگویید | Je viens de Lyon. | Lille |
| علاقه‌ای را نام ببرید | J’aime lire. | نوشتن |
| درباره‌ی وقت آزاد بپرسید | Tu es libre demain ? | شنبه |
این جزئیات تازه را در جای خالی‌ها به کار ببرید. Karim به Inès می‌نویسد. واژه‌های داخل پرانتز می‌گویند کدام عبارت را به یاد بیاورید. هدف پیام را ثابت نگه دارید و نویسنده، گیرنده و وقت آزاد را تغییر دهید.
Le message de Karim
Salut Inès ! Je (s’appeler · je) Karim. J’(avoir · je) vingt-quatre ans et je suis (دانشجوی مرد). Je (venir · je) de Lille. J’aime (نوشتن). Tu (être · tu) libre (شنبه) ? À (به‌زودی) ! Karim
آن را به انگلیسی بخوانید
سلام Inès! من Karim هستم. بیست‌وچهار سال دارم و دانشجو هستم. اهل Lille هستم. نوشتن را دوست دارم. شنبه وقت دارید؟ به‌زودی می‌بینمتان! Karim
چطور از الگوی نوشتن فرانسوی استفاده می‌کنید؟
هر دو پیام را بپوشانید. فقط این یادداشت‌ها را نگه دارید: «Éva → Adam؛ بیست‌ودو؛ دانشجوی زن؛ اهل Paris؛ علاقه‌مند به رقص؛ پرسش درباره‌ی یکشنبه.» از روی این طرح، معرفی کوتاهی بنویسید. سپس کار جمله‌هایتان را با جدول مقایسه کنید. می‌توانید سلام یا خداحافظی دوستانه‌ی دیگری انتخاب کنید.
یک اصلاح کافی است تا تلاش بعدی هدف مشخصی داشته باشد. اگر عبارت سن مشکل داشت، پیش از بازسازی پیام، همان سن را با elle بنویسید. اگر روز قبلی را نگه داشتید، زیر روز تازه در طرح خط بکشید. عبارت بررسی‌شده را ذخیره کنید و هنگام نوشتن معرفی بعدی به آن برگردید.