Dialog
Siapa mengatakan apa? Ikuti giliran bicara dalam percakapan bahasa Prancis
Ikuti tiga orang yang mengatur pertemuan. Lacak pilihan, pesan yang dilaporkan, perubahan usulan, dan keputusan akhir, lalu latih ujaran penyelenggara.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Hubungkan tiap jawaban bahasa Prancis dengan orangnya dan tujuannya: pilihan, kendala, usulan, atau keputusan. Nama membantu mengikuti ujaran; Paul m’a dit que… mengawali ucapan orang lain. Terus simak setelah oui, mais…, karena frasa berikutnya bisa mengubah rencana.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Tiga orang sedang menentukan waktu rapat singkat: Clara, Nadia, dan kamu sebagai penyelenggara. Paul sudah mengirim pesan kepada Nadia. Baca percakapan sekali untuk mengetahui kesepakatan akhir, lalu sembunyikan ujaranmu dan latih menghubungkan tiap jawaban dengan ujaran sebelumnya.
- Kamu · penyelenggara
Clara, tu préfères quel moment pour notre réunion mardi ?
Tanyakan kepada Clara bagian hari Selasa mana yang ia pilih.
Terjemahan
Clara, kamu lebih suka rapat Selasa kita pukul berapa?
- Clara
Le matin serait plus simple pour moi. Je dois partir à onze heures.
Terjemahan
Pagi lebih mudah untukku. Aku harus pergi pukul sebelas.
- Nadia
Moi, je préfère l’après-midi d’habitude, mais mardi matin, je suis libre.
Terjemahan
Biasanya aku lebih suka sore, tetapi aku senggang Selasa pagi.
- Kamu · penyelenggara
On pourrait commencer à neuf heures et demie.
Usulkan mulai pukul 09.30.
Terjemahan
Kita bisa mulai pukul setengah sepuluh.
- Nadia
Paul m’a dit qu’il serait disponible à partir de dix heures.
Terjemahan
Paul bilang kepadaku ia tersedia mulai pukul sepuluh.
- Clara
Alors, dix heures ? Si on termine à dix heures quarante-cinq, ça me va.
Terjemahan
Kalau begitu pukul sepuluh? Jika selesai pukul 10.45, aku bisa.
- Kamu · penyelenggara
Nadia, tu es d’accord pour dix heures ?
Minta Nadia mengonfirmasi pukul sepuluh.
Terjemahan
Nadia, kamu setuju pukul sepuluh?
- Nadia
Oui. Et je peux réserver une salle.
Terjemahan
Ya. Dan aku bisa memesan ruangan.
- Kamu · penyelenggara
Parfait, c’est décidé : mardi, de dix heures à dix heures quarante-cinq.
Sebutkan hari, waktu mulai, dan waktu selesai yang disepakati.
Terjemahan
Bagus, sudah diputuskan: Selasa, pukul sepuluh sampai 10.45.
- Clara
Tu préviens Paul ?
Terjemahan
Kamu akan memberi tahu Paul?
- Kamu · penyelenggara
Oui, je lui envoie un message tout de suite.
Katakan kamu akan mengirim pesan kepada Paul sekarang.
Terjemahan
Ya, akan langsung kukirimi pesan.
- Nadia
Et moi, je m’occupe de la salle.
Terjemahan
Dan aku yang mengurus ruangannya.
Bagaimana mengikuti siapa mengatakan apa dalam bahasa Prancis?
| Ujaran | Siapa yang mengatakannya di sini? | Situasi siapa yang digambarkan? |
|---|---|---|
| Le matin serait plus simple pour moi. | Clara | Pilihan Clara |
| Paul m’a dit qu’il serait disponible… | Nadia | Ketersediaan Paul, dilaporkan oleh Nadia |
| Oui, je lui envoie un message… | Kamu, penyelenggara | Tindakanmu; lui merujuk pada Paul |
Bentuk kondisional dalam on pourrait commencer menawarkan kemungkinan. Frasa c’est décidé kemudian menutup diskusi dengan waktu pasti. mais mardi matin dari Nadia juga penting: pilihan sore yang biasa ia sukai disesuaikan dengan ketersediaannya pada Selasa ini. Catatan singkat seperti “Clara: pergi 11” membedakan kendala dari pilihan.