대화
누가 무엇을 말했나요? 프랑스어 대화 차례 따라가기
모임을 정하는 세 사람을 따라가요. 선호, 전달된 메시지, 바뀐 제안, 최종 결정을 추적한 뒤 진행자의 대사를 연습해요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
각 프랑스어 답변을 사람과 목적에 연결해요. 선호, 제약, 제안, 결정 중 무엇인지 봐요. 이름은 발화를 따라가게 돕고, Paul m’a dit que…는 다른 사람의 말을 소개해요. oui, mais… 뒤에도 계속 들어요. 다음 구가 계획을 바꿀 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Clara, Nadia, 그리고 진행자인 내가 짧은 모임 시간을 정해요. Paul은 Nadia에게 메시지를 보냈어요. 대화를 한 번 읽어 최종 약속을 파악하고, 내 대사를 가린 뒤 각 답을 앞말과 연결하며 연습해요.
- 나 · 진행자
Clara, tu préfères quel moment pour notre réunion mardi ?
Clara에게 화요일 어느 시간대가 좋은지 물어요.
한국어
Clara, 화요일 모임은 몇 시가 좋으세요?
- Clara
Le matin serait plus simple pour moi. Je dois partir à onze heures.
한국어
오전이 더 편해요. 11시에 나가야 해요.
- Nadia
Moi, je préfère l’après-midi d’habitude, mais mardi matin, je suis libre.
한국어
평소에는 오후가 좋지만 화요일 오전에는 시간이 돼요.
- 나 · 진행자
On pourrait commencer à neuf heures et demie.
9시 30분에 시작하자고 제안하세요.
한국어
9시 반에 시작할 수도 있겠어요.
- Nadia
Paul m’a dit qu’il serait disponible à partir de dix heures.
한국어
Paul은 10시부터 시간이 된다고 했어요.
- Clara
Alors, dix heures ? Si on termine à dix heures quarante-cinq, ça me va.
한국어
그럼 10시요? 10시 45분에 끝나면 저는 좋아요.
- 나 · 진행자
Nadia, tu es d’accord pour dix heures ?
Nadia에게 10시가 괜찮은지 확인해요.
한국어
Nadia, 10시 괜찮으세요?
- Nadia
Oui. Et je peux réserver une salle.
한국어
네. 회의실도 제가 예약할 수 있어요.
- 나 · 진행자
Parfait, c’est décidé : mardi, de dix heures à dix heures quarante-cinq.
최종 요일, 시작 시각, 끝나는 시각을 밝혀요.
한국어
좋아요. 화요일 10시부터 10시 45분까지로 정했어요.
- Clara
Tu préviens Paul ?
한국어
Paul에게 알려 주실래요?
- 나 · 진행자
Oui, je lui envoie un message tout de suite.
지금 Paul에게 메시지를 보내겠다고 말하세요.
한국어
네, 바로 메시지를 보낼게요.
- Nadia
Et moi, je m’occupe de la salle.
한국어
그럼 회의실은 제가 맡을게요.
프랑스어에서 누가 무엇을 말했는지 어떻게 따라갈까요?
| 대사 | 여기서 누가 말하나요? | 누구의 상황을 설명하나요? |
|---|---|---|
| Le matin serait plus simple pour moi. | Clara | Clara의 선호 |
| Paul m’a dit qu’il serait disponible… | Nadia | Nadia가 전하는 Paul의 가능한 시간 |
| Oui, je lui envoie un message… | 진행자인 나 | 내 행동이며, lui는 Paul을 가리켜요 |
on pourrait commencer의 조건법은 가능성을 제시해요. 뒤의 c’est décidé는 시간을 확정하며 논의를 마쳐요. Nadia의 mais mardi matin도 중요해요. 평소 오후 선호보다 이번 화요일에 실제로 가능한 시간이 우선해요. ‘Clara: 11시 출발’ 같은 짧은 메모는 제약과 선호를 구별해 줘요.