Diperbarui 13 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Saat penutur Prancis berbicara bersamaan: frasa untuk mengikuti alur

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 13 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Latih frasa Prancis untuk percakapan tumpang tindih: biarkan penutur selesai, tangkap koreksi, minta bicara bergantian, dan pastikan detail akhir.

B2
15 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan B2 →

Ringkasan

Saat suara tumpang tindih, ikuti alur penutur utama dan periksa apakah interupsi menambahkan koreksi. d’accord singkat bisa membiarkan cerita berlanjut; vendredi, pardon bisa mengubah hari yang perlu dicatat. Minta pengulangan jelas dengan Vous pouvez reprendre, une personne à la fois ?

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Tiga peserta berhenti sejenak agar bisa berbicara satu per satu. — Pendengar meminta une personne à la fois. Ilustrasi: Atelier

Biarkan cerita berlanjut

Tanggapan singkat bisa masuk di tengah cerita panjang. Kelanjutannya menunjukkan arah alur utama.

Penutur lainJe suis arrivé vers huit heures et…Aku tiba sekitar pukul delapan dan…

KamuD’accord, je vous écoute.Baik, aku mendengarkan.

Penutur lain…j’ai attendu devant l’entrée, puis on m’a appelé.…aku menunggu di depan pintu masuk, lalu seseorang meneleponku.

Pertahankan koreksi

Koreksi mengubah satu detail. Tunggu penutur berikutnya menerimanya.

Penutur lainLa séance commence jeudi…Sesinya dimulai hari Kamis…

Penutur lainVendredi, pardon.Jumat, maaf.

Penutur lainOui, vendredi à neuf heures.Ya, Jumat pukul sembilan.

KamuDonc, vendredi à neuf heures, c’est bien ça ?Jadi Jumat pukul sembilan, benar?

Penutur lainOui, c’est ça.Ya, benar.

Dapatkan satu versi yang jelas

Gunakan saat dua suara menutupi informasi yang kamu perlukan.

KamuExcusez-moi, vous pouvez reprendre, une personne à la fois ?Maaf, bisa diulang, satu per satu?

Penutur lainBien sûr. Je reprends : la réunion est reportée à vendredi.Tentu. Saya ulang: rapat ditunda hingga Jumat.

KamuMerci. Et l’heure reste la même ?Terima kasih. Dan waktunya tetap sama?

Penutur lainOui, toujours à neuf heures.Ya, tetap pukul sembilan.

Selesaikan pokok yang sedang kamu sampaikan

Penutur lainMais vous avez aussi dit que…Tetapi kamu juga bilang bahwa…

KamuJe termine juste ce point, puis je vous laisse la parole.Aku selesaikan poin ini dahulu, lalu kamu boleh bicara.

KamuPour revenir à la question de départ, nous proposons deux séances.Kembali ke pertanyaan awal, kami mengusulkan dua sesi.

Tiga ujaran singkat, tiga fungsi berbeda

Yang kamu dengar	Fungsi dalam percakapan ini	Yang perlu dipertahankan
D’accord.	Menanggapi cerita yang sedang berlangsung	Penutur pertama melanjutkan.
Vendredi, pardon.	Mengganti hari	Pastikan Jumat diterima.
Je voudrais juste préciser…	Mengawali klarifikasi	Pertahankan detail setelahnya.

Untuk rekaman, putar ulang dari tepat sebelum suara tumpang tindih hingga ujaran lengkap berikutnya. Kelanjutannya bisa mengulang atau menerima kata yang tertutup suara. Dalam percakapan langsung, tanyakan hari, jumlah, atau tindakan yang terlewat dengan pertanyaan singkat.