표현집
프랑스어 대화에서 말이 겹칠 때: 흐름을 따라가는 표현
말이 겹치는 대화에 필요한 프랑스어 표현을 연습해 보세요. 상대가 말을 마치게 하고, 정정 내용을 알아듣고, 한 번에 한 사람씩 말해 달라고 요청하고, 최종 정보를 확인해요.
- B2
- 15 phrases
- 4 situations
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
목소리가 겹치면 주로 말하던 사람의 흐름을 따라가면서 끼어든 말이 정정을 더하는지 확인하세요. 짧은 d’accord는 이야기가 이어지도록 할 수 있고, vendredi, pardon은 알아야 할 요일을 바꿀 수 있어요. Vous pouvez reprendre, une personne à la fois ?로 명확하게 다시 말해 달라고 요청하세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
설명이 이어지도록 해요
긴 이야기 도중에 짧게 호응할 수 있어요. 이어지는 말에서 본래 흐름이 어디로 향하는지 알 수 있어요.
다른 화자들Je suis arrivé vers huit heures et…8시쯤 도착해서…
나D’accord, je vous écoute.네, 듣고 있어요.
다른 화자들…j’ai attendu devant l’entrée, puis on m’a appelé.…입구 밖에서 기다렸는데, 그다음 누군가가 저를 불렀어요.
2
정정 내용을 기억해요
정정은 세부 사항 하나를 바꿔요. 다음 화자가 이를 받아들이는지 기다려 보세요.
다른 화자들La séance commence jeudi…활동은 목요일에 시작해요…
다른 화자들Vendredi, pardon.금요일이요, 죄송해요.
다른 화자들Oui, vendredi à neuf heures.네, 금요일 9시예요.
나Donc, vendredi à neuf heures, c’est bien ça ?그러면 금요일 9시가 맞나요?
다른 화자들Oui, c’est ça.네, 맞아요.
3
명확한 설명 하나를 들어요
두 목소리가 필요한 정보를 덮어 버릴 때 사용하세요.
나Excusez-moi, vous pouvez reprendre, une personne à la fois ?죄송하지만 한 번에 한 분씩 다시 말씀해 주실 수 있을까요?
다른 화자들Bien sûr. Je reprends : la réunion est reportée à vendredi.물론이죠. 다시 말씀드릴게요. 회의는 금요일로 연기됐어요.
나Merci. Et l’heure reste la même ?감사해요. 시간은 그대로인가요?
다른 화자들Oui, toujours à neuf heures.네, 여전히 9시예요.
4
말하던 요점을 마무리해요
다른 화자들Mais vous avez aussi dit que…하지만 아까 이런 말씀도 하셨잖아요…
나Je termine juste ce point, puis je vous laisse la parole.이 요점만 마무리한 뒤에 말씀하실 수 있게 할게요.
나Pour revenir à la question de départ, nous proposons deux séances.처음 질문으로 돌아가면, 저희는 두 차례 진행하자고 제안해요.
| 들은 말 | 이 대화에서의 역할 | 기억할 내용 |
|---|---|---|
| D’accord. | 이어지는 이야기에 호응해요 | 첫 번째 화자가 계속 말해요. |
| Vendredi, pardon. | 요일을 바꿔요 | 금요일로 받아들여졌는지 확인하세요. |
| Je voudrais juste préciser… | 명확한 설명을 시작해요 | 뒤에 이어지는 정보를 기억하세요. |
녹음에서는 말이 겹치기 직전부터 다음의 완결된 발언까지 다시 들어 보세요. 이어지는 말이 가려진 단어를 반복하거나 받아들일 수 있어요. 실제 대화에서는 짧은 질문으로 놓친 요일, 금액이나 수량, 행동을 정확히 물어보세요.