Diperbarui 6 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Atur pemindahan perabot dalam bahasa Prancis: barang besar, tangga, dan waktu

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 6 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Atur pemindahan perabot dalam bahasa Prancis: daftar barang besar, jelaskan tangga dan akses lift, periksa pengepakan, lalu pastikan rentang pengambilan serta pengiriman.

B1
24 frasa
4 situations
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Beri tahu perusahaan barang yang dipindah dan aksesnya: Un canapé et une armoire, au troisième étage sans ascenseur. Tanyakan siapa yang membongkar dan melindungi perabot, lalu pastikan dua rentang waktu: le créneau d’enlèvement dan le créneau de livraison.

Dua pekerja pindahan membawa sofa hijau menaiki tangga apartemen Prancis. — L’escalier penting saat mengatur pemindahan perabot. Ilustrasi: Atelier

1 · Daftar perabot dan minta penawaran harga

Déménager berarti pindah rumah atau memindahkan barang. Enlever di sini mengacu pada pengambilan barang.

KamuBonjour, je voudrais un devis pour déménager quelques meubles.Halo, saya ingin penawaran harga untuk memindahkan beberapa perabot.

Koordinator perusahaan pindahanQuels meubles souhaitez-vous faire transporter ?Perabot mana yang ingin diangkut?

KamuUn canapé trois places, une armoire et une table.Sofa tiga dudukan, lemari, dan meja.

Koordinator perusahaan pindahanVous avez les dimensions ?Ada ukurannya?

KamuOui, et je peux vous envoyer des photos.Ya, dan saya bisa mengirim foto.

Koordinator perusahaan pindahanParfait. Indiquez aussi les deux adresses.Bagus. Berikan juga kedua alamat.

2 · Jelaskan akses di kedua alamat

Penomoran lantai Prancis dimulai dari le rez-de-chaussée, lantai dasar; le troisième étage tiga tingkat di atasnya.

KamuAu départ, c’est au troisième étage sans ascenseur.Di alamat pengambilan, lantai tiga tanpa lift.

Koordinator perusahaan pindahanL’escalier est-il étroit ?Tangganya sempit?

KamuOui, surtout dans le dernier virage.Ya, terutama belokan terakhir.

Koordinator perusahaan pindahanEt à l’adresse de livraison ?Lalu di alamat pengiriman?

KamuC’est au rez-de-chaussée, mais le couloir est assez étroit.Lantai dasar, tetapi koridornya cukup sempit.

Koordinator perusahaan pindahanPouvez-vous nous envoyer les mesures des passages ?Bisa kirim ukuran ruang akses?

3 · Sepakati pembongkaran dan pelindung

Démonter berarti membongkar; remonter merakit kembali. Tanyakan siapa yang menangani setiap bagian.

KamuEst-ce que vous démontez l’armoire ?Apakah kalian membongkar lemari?

Koordinator perusahaan pindahanNous pouvons le prévoir dans le devis.Bisa kami masukkan dalam penawaran.

KamuEt vous la remontez à l’arrivée ?Lalu dirakit kembali saat tiba?

Koordinator perusahaan pindahanOui, si cette prestation est prévue.Ya, jika layanan itu termasuk.

KamuQui s’occupe de protéger le canapé et d’emballer les éléments fragiles ?Siapa yang melindungi sofa dan membungkus bagian mudah pecah?

Koordinator perusahaan pindahanNous précisons la protection et l’emballage dans le devis.Kami merinci pelindung dan pengepakan dalam penawaran.

4 · Pastikan rentang pengambilan dan pengiriman

L’enlèvement berarti pengambilan; la livraison pengiriman. Tanyakan setiap alamat secara terpisah.

KamuQuel créneau proposez-vous pour l’enlèvement ?Rentang waktu apa yang diusulkan untuk pengambilan?

Koordinator perusahaan pindahanMardi, entre huit heures et dix heures.Selasa, antara pukul delapan dan sepuluh.

KamuEt pour la livraison à la nouvelle adresse ?Lalu pengiriman ke alamat baru?

Koordinator perusahaan pindahanLe même jour, entre treize heures et quinze heures.Hari yang sama, antara pukul satu dan tiga siang.

KamuPouvez-vous confirmer les deux créneaux et le montant total par courriel ?Bisa pastikan kedua rentang waktu dan total biaya lewat surel?

Koordinator perusahaan pindahanOui. Indiquez-nous aussi où le camion pourra stationner.Ya. Beri tahu juga tempat truk bisa parkir.

Gambarkan muatan

1 · Daftar perabot dan minta penawaran harga

2 · Jelaskan akses di kedua alamat

3 · Sepakati pembongkaran dan pelindung

4 · Pastikan rentang pengambilan dan pengiriman

Lanjutkan