Güncellendi 6 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca mobilya taşıma ayarlamak: büyük eşyalar, merdivenler ve saatler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 6 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca mobilya nakliyesi ayarla: büyük eşyaları listele, merdiven ve asansör erişimini anlat, paketlemeyi kontrol et, alma ve teslim saat aralıklarını doğrula.

B1
24 ifade
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Nakliye firmasına neyin taşınacağını ve ona nasıl ulaşılacağını söyle: Un canapé et une armoire, au troisième étage sans ascenseur. Mobilyayı kimin söküp koruyacağını sor, ardından iki saat aralığını doğrula: le créneau d’enlèvement ve le créneau de livraison.

İki nakliyeci, Fransa'da bir apartmanın merdivenlerinden yeşil bir kanepeyi yukarı taşıyor. — Mobilya nakliyesi ayarlarken L’escalier önemlidir. İllüstrasyon: Atelier

1 · Mobilyaları listele ve fiyat teklifi iste

Déménager, ev taşımak veya eşyaları taşımak demektir. Enlever burada eşyaları teslim almak anlamındadır.

SenBonjour, je voudrais un devis pour déménager quelques meubles.Merhaba, birkaç mobilyanın taşınması için fiyat teklifi istiyorum.

Nakliye firması koordinatörüQuels meubles souhaitez-vous faire transporter ?Hangi mobilyaların taşınmasını istiyorsunuz?

SenUn canapé trois places, une armoire et une table.Üç kişilik kanepe, gardırop ve masa.

Nakliye firması koordinatörüVous avez les dimensions ?Ölçüleri var mı?

SenOui, et je peux vous envoyer des photos.Evet, fotoğraf da gönderebilirim.

Nakliye firması koordinatörüParfait. Indiquez aussi les deux adresses.Harika. Lütfen iki adresi de verin.

2 · İki adresteki erişimi anlat

Fransa'da katlar zemin kat olan le rez-de-chaussée ile başlar; le troisième étage bunun üç kat üzerindedir.

SenAu départ, c’est au troisième étage sans ascenseur.Eşyaların alınacağı adres üçüncü katta ve asansör yok.

Nakliye firması koordinatörüL’escalier est-il étroit ?Merdiven dar mı?

SenOui, surtout dans le dernier virage.Evet, özellikle son dönüşte.

Nakliye firması koordinatörüEt à l’adresse de livraison ?Peki, teslimat adresi?

SenC’est au rez-de-chaussée, mais le couloir est assez étroit.Zemin katta ama koridor oldukça dar.

Nakliye firması koordinatörüPouvez-vous nous envoyer les mesures des passages ?Geçiş alanlarının ölçülerini gönderebilir misiniz?

3 · Sökme ve koruma işlerini kararlaştır

Démonter sökmek, remonter yeniden monte etmek demektir. Her işi kimin yapacağını sor.

SenEst-ce que vous démontez l’armoire ?Gardırobu siz mi sökeceksiniz?

Nakliye firması koordinatörüNous pouvons le prévoir dans le devis.Bunu teklife ekleyebiliriz.

SenEt vous la remontez à l’arrivée ?Vardığınızda yeniden monte edecek misiniz?

Nakliye firması koordinatörüOui, si cette prestation est prévue.Evet, bu hizmet dâhilse.

SenQui s’occupe de protéger le canapé et d’emballer les éléments fragiles ?Kanepeyi kim koruyacak, kırılacak parçaları kim paketleyecek?

Nakliye firması koordinatörüNous précisons la protection et l’emballage dans le devis.Koruma ve paketlemeyi teklifte belirtiyoruz.

4 · Alma ve teslim saat aralıklarını doğrula

L’enlèvement teslim alma, la livraison teslim etmedir. Her adresi ayrı ayrı sor.

SenQuel créneau proposez-vous pour l’enlèvement ?Eşyaları almak için hangi saat aralığını öneriyorsunuz?

Nakliye firması koordinatörüMardi, entre huit heures et dix heures.Salı, sekiz ile on arası.

SenEt pour la livraison à la nouvelle adresse ?Peki, yeni adrese teslimat için?

Nakliye firması koordinatörüLe même jour, entre treize heures et quinze heures.Aynı gün, öğleden sonra bir ile üç arası.

SenPouvez-vous confirmer les deux créneaux et le montant total par courriel ?İki saat aralığını ve toplam tutarı e-postayla doğrulayabilir misiniz?

Nakliye firması koordinatörüOui. Indiquez-nous aussi où le camion pourra stationner.Evet. Lütfen kamyonun nereye park edebileceğini de söyleyin.

Yükü tarif et

1 · Mobilyaları listele ve fiyat teklifi iste

2 · İki adresteki erişimi anlat

3 · Sökme ve koruma işlerini kararlaştır

4 · Alma ve teslim saat aralıklarını doğrula

Devam et