Güncellendi 15 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca ev kiralama: evi görme, kira, giderler, depozito ve sözleşme

Editör: Chris Lee · Güncellendi 15 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Dört sahnede 26 Fransızca kiralama ifadesi kullan: evi gez, toplam kirayı kontrol et, depozitoyu sor ve imzadan önce sözleşmeyi netleştir.

B1
26 phrases
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Aylık toplam tutar için Quel est le loyer, charges comprises ?, dökümü için Que comprennent les charges ? sor. Depozito için le dépôt de garantie de. İmzadan önce sözleşme taslağını okumak için Pourriez-vous m’envoyer le projet de bail ? sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Emlakçı, olası kiracıya parke zeminli ve sakin avluya bakan pencereli, hoş ve eşyasız bir Fransız dairesi gösteriyor. — Kiracı visiter l’appartement istiyor. İllüstrasyon: Atelier

Geliş ve evi gezme

İki odalı bir daireyi geziyorsun. Odanın nereye baktığını ve eşyalı olup olmadığını sor.

SenBonjour, j’ai rendez-vous pour visiter l’appartement.Merhaba, daireyi görmek için randevum var.

EmlakçıBonjour, entrez. Nous allons commencer par le séjour.Merhaba, buyurun. Oturma odasından başlayalım.

SenEst-ce que l’appartement est loué meublé ou vide ?Daire eşyalı mı, eşyasız mı kiralanıyor?

EmlakçıIl est loué vide. La cuisine est équipée d’un four et de plaques de cuisson.Eşyasız kiralanıyor. Mutfakta fırın ve ocak var.

SenLa chambre donne sur la rue ou sur la cour ?Yatak odası sokağa mı, avluya mı bakıyor?

EmlakçıElle donne sur la cour. Vous pouvez ouvrir la fenêtre.Avluya bakıyor. Pencereyi açabilirsiniz.

Kira ve aylık giderler

Toplamı ve bileşenlerini ayır: €740 kira artı €60 gider.

SenQuel est le loyer mensuel hors charges ?Giderler hariç aylık kira ne kadar?

EmlakçıLe loyer est de sept cent quarante euros, plus soixante euros de charges.Kira €740, ayrıca €60 gider var.

SenCela fait donc huit cents euros par mois, charges comprises ?Yani giderler dâhil aylık €800, doğru mu?

EmlakçıOui, c’est bien cela.Evet, doğru.

SenQue comprennent les charges ? Le chauffage est-il inclus ?Giderler neleri kapsıyor? Isıtma dâhil mi?

EmlakçıElles comprennent l’eau froide et l’entretien des parties communes. Le chauffage et l’électricité sont à votre charge.Soğuk suyu ve ortak alanların bakımını kapsıyor. Isıtma ve elektriği ayrıca ödüyorsunuz.

Depozito ve başvuru

Depozitoyu doğrudan adlandır, ardından bu başvuru için gereken belgeleri sor.

SenQuel est le montant du dépôt de garantie ?Depozito ne kadar?

EmlakçıLe dépôt demandé est de sept cent quarante euros.İstenen depozito €740.

SenÀ quel moment faut-il le verser ?Ne zaman ödenmesi gerekiyor?

EmlakçıLe paiement est prévu à la signature du bail.Sözleşme imzalanırken ödenmesi planlanıyor.

SenQuels documents dois-je fournir pour mon dossier ?Başvurum için hangi belgeleri sunmalıyım?

EmlakçıJe vais vous envoyer la liste par courriel.Listeyi e-postayla göndereceğim.

Sözleşmeyi okuma ve sonraki adımı doğrulama

Önerilen sözleşmenin koşullarını sor, kabul etmeden önce oku.

SenQuelle est la durée du bail proposé ?Önerilen sözleşmenin süresi ne kadar?

EmlakçıLe bail proposé est de trois ans.Önerilen sözleşme üç yıllık.

SenQuel serait le délai de préavis si je souhaitais partir ?Ayrılmak istersem bildirim süresi ne olur?

EmlakçıNous allons regarder ensemble la clause sur le préavis.Bildirim maddesine birlikte bakarız.

SenPourriez-vous m’envoyer le projet de bail pour que je puisse le lire ?Okuyabilmem için sözleşme taslağını gönderir misiniz?

EmlakçıBien sûr. Je vous l’envoie cet après-midi.Elbette. Bu öğleden sonra göndereceğim.

SenMerci. Je vous recontacte après l’avoir lu.Teşekkür ederim. Okuduktan sonra size döneceğim.

EmlakçıTrès bien. Vous avez mes coordonnées sur la fiche.Peki. İletişim bilgilerim bilgi formunda.

loyer, charges, caution ve bail ne demek?

Tam olarak hangi adın kullanıldığını dinle

Fransızca	Anlam	Yararlı ifade
le loyer	kira	le loyer hors charges
les charges	hizmet giderleri ya da dâhil olan faturalar	Les charges sont comprises.
le dépôt de garantie	depozito	verser le dépôt de garantie
le garant	ödemeye kefil olan kişi	Avez-vous un garant ?
le bail	kira sözleşmesi	signer le bail
le préavis	bildirim; bildirim süresi	le délai de préavis

Charges comprises, verilen tutara giderlerin dâhil olduğunu söyler; hangi masrafları kapsadığını sor. À votre charge, o gideri senin ödediğin anlamına gelir. caution sözcüğü teminatı belirtebilir; kefili ya da gündelik konuşmada depozitoyu da anlatabilir. Tutar için dépôt de garantie, kişi için garant kullanmak sorunu netleştirir.

Si j’ai bien compris, l’eau froide est comprise, mais je paie le chauffage séparément.

Doğru anladıysam soğuk su dâhil, ama ısıtmayı ayrıca ödüyorum.