표현집
프랑스어로 집 구하기: 집 보기, 월세, 관리비, 보증금과 임대차 계약
네 장면에서 임대 관련 프랑스어 표현 26개를 써 봐요. 집을 둘러보고 총 월세와 보증금을 확인한 뒤 서명 전에 계약 내용을 물어봐요.
- B1
- 26 phrases
- 4 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Quel est le loyer, charges comprises ?로 한 달 총금액을 묻고, Que comprennent les charges ?로 내역을 확인해요. 보증금은 le dépôt de garantie라고 해요. 서명 전에 Pourriez-vous m’envoyer le projet de bail ?라고 해서 계약 초안을 읽어 보세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
도착해서 둘러보기
방 두 칸짜리 아파트를 보러 왔어요. 방이 어느 쪽을 향하는지, 가구가 포함되는지 물어보세요.
월세와 매달 내는 관리비
합계와 항목을 구분해요. 월세 €740에 관리비 €60이 더해져요.
보증금과 입주 신청
보증금을 정확히 지칭한 다음, 입주 신청에 필요한 서류를 물어보세요.
계약서를 읽고 다음 단계 확인하기
제안된 계약의 조건을 묻고, 동의하기 전에 읽어 보세요.
loyer, charges, caution, bail은 무슨 뜻일까요?
| 프랑스어 | 뜻 | 유용한 표현 |
|---|---|---|
| le loyer | 임대료 | le loyer hors charges |
| les charges | 관리 비용이나 포함된 공과금 | Les charges sont comprises. |
| le dépôt de garantie | 임대 보증금 | verser le dépôt de garantie |
| le garant | 대금 지급을 보증하는 사람 | Avez-vous un garant ? |
| le bail | 임대차 계약 | signer le bail |
| le préavis | 사전 통보; 사전 통보 기간 | le délai de préavis |
Charges comprises는 제시된 금액에 관리비가 포함된다는 뜻이에요. 어떤 비용이 포함되는지 물어보세요. À votre charge는 그 비용을 본인이 낸다는 뜻이에요. caution은 보증을 뜻할 수 있고, 보증인이나 일상적으로 보증금을 가리키기도 해요. 금액에는 dépôt de garantie, 사람에는 garant를 쓰면 질문이 정확해져요.
Si j’ai bien compris, l’eau froide est comprise, mais je paie le chauffage séparément.
제가 제대로 이해했다면 냉수 요금은 포함돼 있지만 난방비는 따로 내는 거죠?