Diperbarui 8 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Membeli kartu SIM dalam bahasa Prancis: data, aktivasi, dan isi ulang

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 8 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Pilih SIM prabayar dalam bahasa Prancis: tanyakan data dan telepon, periksa masa berlaku, aktifkan kartu, dan cari tahu cara isi ulang. Empat adegan toko dengan terjemahan.

A2
24 frasa
4 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Minta une carte SIM prépayée (SIM prabayar), lalu pisahkan pertanyaan: Combien de gigas sont inclus ? untuk data dan Les appels sont-ils inclus ? untuk telepon. Sebelum membayar, periksa masa berlaku, aktivasi, dan cara menambah pulsa.

Pramuniaga membantu pelanggan dengan kartu SIM dan ponsel. — Pelanggan meminta une carte SIM prépayée. Ilustrasi: Atelier

1 · Pilih opsi prabayar

Sans abonnement berarti tanpa langganan. Tanyakan secara terpisah berapa lama pulsa berlaku.

KamuBonjour, je cherche une carte SIM prépayée.Halo, saya mencari kartu SIM prabayar.

PramuniagaVous restez combien de temps ?Berapa lama tinggal?

KamuTrois semaines. Je voudrais une offre sans abonnement.Tiga minggu. Saya ingin pilihan tanpa langganan.

PramuniagaVous utilisez surtout Internet ou les appels ?Lebih sering memakai internet atau telepon?

KamuSurtout Internet, pour les cartes et les messages.Terutama internet, untuk peta dan pesan.

KamuEst-ce que cette carte fonctionne avec mon téléphone ?Kartu ini bisa dipakai di ponsel saya?

2 · Periksa data dan telepon

Un giga adalah singkatan sehari-hari untuk gigabita. Vers memperkenalkan tujuan panggilan.

KamuCombien de gigas sont inclus ?Berapa gigabita yang termasuk?

PramuniagaCette recharge comprend vingt gigas.Isi ulang ini mencakup dua puluh gigabita.

KamuEt les appels vers les numéros français ?Lalu telepon ke nomor Prancis?

PramuniagaIls sont inclus. Vous appelez aussi à l’étranger ?Termasuk. Juga menelepon ke luar negeri?

KamuOui, vers l’Australie. C’est compris ?Ya, ke Australia. Termasuk?

PramuniagaJe vais vérifier le tarif pour cette destination.Saya periksa tarif untuk tujuan itu.

3 · Bayar dan aktifkan

Activer memulai layanan. Valable menjelaskan berapa lama sesuatu tetap berlaku.

KamuQuel est le prix total avec la carte SIM ?Berapa total harga termasuk kartu SIM?

PramuniagaJe vous montre le détail sur le ticket.Saya tunjukkan perinciannya di struk.

KamuLa recharge est valable combien de jours ?Isi ulang berlaku berapa hari?

PramuniagaTrente jours à partir de l’activation.Tiga puluh hari sejak aktivasi.

KamuPouvez-vous m’aider à activer la carte ?Bisa bantu mengaktifkan kartu?

PramuniagaOui. Vous avez une pièce d’identité ?Ya. Ada bukti identitas?

4 · Tambah pulsa dan periksa saldo

Recharger di sini berarti isi ulang. Sisa data dan saldo uang dapat ditampilkan terpisah.

KamuComment est-ce que je peux recharger la carte ?Bagaimana cara isi ulang kartu?

PramuniagaVous pouvez acheter une recharge en magasin.Bisa membeli isi ulang di toko.

KamuComment savoir combien de données il me reste ?Bagaimana mengetahui sisa data?

PramuniagaVous pouvez consulter votre consommation dans l’application.Bisa periksa pemakaian di aplikasi.

KamuEt si j’utilise tous mes gigas ?Kalau seluruh gigabita habis?

PramuniagaJe vous explique les options avant de valider l’achat.Saya jelaskan pilihannya sebelum memastikan pembelian.

Tiga hal yang perlu diperiksa terpisah

Pertanyaan bahasa Prancis	Yang kamu periksa
La carte est-elle déjà activée ?	Apakah layanan sudah aktif.
Le crédit est valable jusqu’à quand ?	Tanggal kedaluwarsa pulsa.
Les appels vers l’étranger sont compris ?	Apakah panggilan internasional termasuk.

Yang mungkin kamu gunakan di toko

1 · Pilih opsi prabayar

2 · Periksa data dan telepon

3 · Bayar dan aktifkan

4 · Tambah pulsa dan periksa saldo

Lanjutkan