Cập nhật 8 tháng 10, 2026Trang này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc

Sổ tay mẫu câu

Mua thẻ SIM bằng tiếng Pháp: dữ liệu, kích hoạt và nạp tiền

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 8 tháng 10, 2026 · Về thư viện

Chọn SIM trả trước bằng tiếng Pháp: hỏi về dữ liệu và cuộc gọi, kiểm tra thời hạn, kích hoạt SIM và tìm hiểu cách nạp tiền. Bốn tình huống ở cửa hàng có bản dịch.

A2
24 mẫu câu
4 situations
Học nội dung này trong vở A2 →

Tóm tắt

Hỏi mua une carte SIM prépayée (SIM trả trước), rồi hỏi riêng từng phần: Combien de gigas sont inclus ? về dữ liệu, Les appels sont-ils inclus ? về cuộc gọi. Trước khi trả tiền, kiểm tra thời hạn, việc kích hoạt và cách nạp thêm.

Nhân viên cửa hàng hỗ trợ khách với SIM và điện thoại. — Khách hỏi mua une carte SIM prépayée. Minh họa: Atelier

1 · Chọn gói trả trước

Sans abonnement nghĩa là không có thuê bao. Hãy hỏi riêng số dư dùng được bao lâu.

BạnBonjour, je cherche une carte SIM prépayée.Xin chào, tôi muốn mua SIM trả trước.

Nhân viên bán hàngVous restez combien de temps ?Bạn ở đây bao lâu?

BạnTrois semaines. Je voudrais une offre sans abonnement.Ba tuần. Tôi muốn loại không có thuê bao.

Nhân viên bán hàngVous utilisez surtout Internet ou les appels ?Bạn chủ yếu dùng internet hay gọi điện?

BạnSurtout Internet, pour les cartes et les messages.Chủ yếu internet, để xem bản đồ và nhắn tin.

BạnEst-ce que cette carte fonctionne avec mon téléphone ?SIM này dùng được với điện thoại của tôi không?

2 · Kiểm tra dữ liệu và cuộc gọi

Un giga là cách gọi ngắn gọn thông dụng của gigabyte. Vers đứng trước nơi bạn gọi đến.

BạnCombien de gigas sont inclus ?Gói bao gồm bao nhiêu gigabyte?

Nhân viên bán hàngCette recharge comprend vingt gigas.Gói nạp này gồm hai mươi gigabyte.

BạnEt les appels vers les numéros français ?Còn cuộc gọi đến số Pháp?

Nhân viên bán hàngIls sont inclus. Vous appelez aussi à l’étranger ?Đã bao gồm. Bạn có gọi ra nước ngoài không?

BạnOui, vers l’Australie. C’est compris ?Có, gọi đến Úc. Có bao gồm không?

Nhân viên bán hàngJe vais vérifier le tarif pour cette destination.Tôi sẽ kiểm tra cước gọi đến đó.

3 · Thanh toán và kích hoạt

Activer là bắt đầu dịch vụ. Valable mô tả thời gian còn hiệu lực.

BạnQuel est le prix total avec la carte SIM ?Tổng giá gồm cả thẻ SIM là bao nhiêu?

Nhân viên bán hàngJe vous montre le détail sur le ticket.Tôi sẽ cho bạn xem từng khoản trên biên lai.

BạnLa recharge est valable combien de jours ?Gói nạp có hiệu lực bao nhiêu ngày?

Nhân viên bán hàngTrente jours à partir de l’activation.Ba mươi ngày từ khi kích hoạt.

BạnPouvez-vous m’aider à activer la carte ?Bạn giúp tôi kích hoạt SIM được không?

Nhân viên bán hàngOui. Vous avez une pièce d’identité ?Được. Bạn có giấy tờ tùy thân không?

4 · Nạp tiền và kiểm tra số dư

Recharger ở đây là nạp thêm. Dung lượng dữ liệu và số dư tiền có thể hiển thị riêng.

BạnComment est-ce que je peux recharger la carte ?Tôi nạp tiền vào SIM bằng cách nào?

Nhân viên bán hàngVous pouvez acheter une recharge en magasin.Bạn có thể mua thẻ nạp ở cửa hàng.

BạnComment savoir combien de données il me reste ?Tôi làm sao biết còn bao nhiêu dữ liệu?

Nhân viên bán hàngVous pouvez consulter votre consommation dans l’application.Bạn có thể kiểm tra mức sử dụng trong ứng dụng.

BạnEt si j’utilise tous mes gigas ?Nếu tôi dùng hết dung lượng thì sao?

Nhân viên bán hàngJe vous explique les options avant de valider l’achat.Tôi sẽ giải thích các lựa chọn trước khi xác nhận mua.

Ba điều cần kiểm tra riêng

Câu hỏi tiếng Pháp	Bạn đang kiểm tra điều gì
La carte est-elle déjà activée ?	Dịch vụ đã bắt đầu hay chưa.
Le crédit est valable jusqu’à quand ?	Ngày hết hạn của số dư.
Les appels vers l’étranger sont compris ?	Có bao gồm cuộc gọi quốc tế hay không.

Những thứ bạn có thể dùng ở cửa hàng

1 · Chọn gói trả trước

2 · Kiểm tra dữ liệu và cuộc gọi

3 · Thanh toán và kích hoạt

4 · Nạp tiền và kiểm tra số dư

Tiếp tục