Güncellendi 8 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca SIM kart almak: internet, etkinleştirme ve yükleme

Editör: Chris Lee · Güncellendi 8 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca ön ödemeli SIM seç: internet ve aramaları sor, geçerliliği kontrol et, kartı etkinleştir ve nasıl yükleme yapacağını öğren. Çevirili dört mağaza sahnesi.

A2
24 ifade
4 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

une carte SIM prépayée (ön ödemeli SIM) iste, ardından soruları ayır: internet için Combien de gigas sont inclus ?, aramalar için Les appels sont-ils inclus ? Ödemeden önce geçerlilik süresini, etkinleştirmeyi ve nasıl ek bakiye yükleyeceğini kontrol et.

Mağaza görevlisi müşteriye SIM kart ve telefon konusunda yardım ediyor. — Müşteri une carte SIM prépayée istiyor. İllüstrasyon: Atelier

1 · Ön ödemeli bir seçenek seç

Sans abonnement aboneliksiz demektir. Bakiyenin ne kadar süre geçerli olduğunu ayrıca sor.

SenBonjour, je cherche une carte SIM prépayée.Merhaba, ön ödemeli bir SIM kart arıyorum.

Satış görevlisiVous restez combien de temps ?Ne kadar kalacaksınız?

SenTrois semaines. Je voudrais une offre sans abonnement.Üç hafta. Aboneliksiz bir seçenek istiyorum.

Satış görevlisiVous utilisez surtout Internet ou les appels ?Daha çok internet mi kullanıyorsunuz, arama mı yapıyorsunuz?

SenSurtout Internet, pour les cartes et les messages.Daha çok internet; harita ve mesajlar için.

SenEst-ce que cette carte fonctionne avec mon téléphone ?Bu kart telefonumla çalışır mı?

2 · İnternet ve aramaları kontrol et

Un giga, gigabaytın günlük dildeki kısaltmasıdır. Vers, aramanın yöneldiği yeri belirtir.

SenCombien de gigas sont inclus ?Kaç gigabayt dâhil?

Satış görevlisiCette recharge comprend vingt gigas.Bu yüklemede yirmi gigabayt var.

SenEt les appels vers les numéros français ?Peki, Fransız numaralarına aramalar?

Satış görevlisiIls sont inclus. Vous appelez aussi à l’étranger ?Dâhil. Yurt dışını da arıyor musunuz?

SenOui, vers l’Australie. C’est compris ?Evet, Avustralya'yı. O da dâhil mi?

Satış görevlisiJe vais vérifier le tarif pour cette destination.O ülke için tarifeye bakayım.

3 · Öde ve etkinleştir

Activer hizmeti başlatır. Valable, bir şeyin ne kadar süre geçerli olduğunu anlatır.

SenQuel est le prix total avec la carte SIM ?SIM kart dâhil toplam fiyat ne kadar?

Satış görevlisiJe vous montre le détail sur le ticket.Dökümünü fiş üzerinde göstereceğim.

SenLa recharge est valable combien de jours ?Yükleme kaç gün geçerli?

Satış görevlisiTrente jours à partir de l’activation.Etkinleştirmeden itibaren otuz gün.

SenPouvez-vous m’aider à activer la carte ?Kartı etkinleştirmemde yardım edebilir misiniz?

Satış görevlisiOui. Vous avez une pièce d’identité ?Evet. Kimlik belgeniz var mı?

4 · Bakiye yükle ve kalan miktarı kontrol et

Recharger burada bakiye yüklemek demektir. Kalan internet ve para ayrı gösterilebilir.

SenComment est-ce que je peux recharger la carte ?Karta nasıl yükleme yapabilirim?

Satış görevlisiVous pouvez acheter une recharge en magasin.Mağazadan yükleme satın alabilirsiniz.

SenComment savoir combien de données il me reste ?Ne kadar internetim kaldığını nasıl öğrenebilirim?

Satış görevlisiVous pouvez consulter votre consommation dans l’application.Kullanımınızı uygulamadan kontrol edebilirsiniz.

SenEt si j’utilise tous mes gigas ?Peki, bütün gigabaytlarımı kullanırsam?

Satış görevlisiJe vous explique les options avant de valider l’achat.Satın almayı onaylamadan önce seçenekleri açıklayayım.

Ayrı ayrı kontrol edilecek üç şey

Fransızca soru	Kontrol ettiğin şey
La carte est-elle déjà activée ?	Hizmetin başlayıp başlamadığı.
Le crédit est valable jusqu’à quand ?	Bakiyenin son geçerlilik tarihi.
Les appels vers l’étranger sont compris ?	Uluslararası aramaların dâhil olup olmadığı.

Mağazada kullanabileceklerin

1 · Ön ödemeli bir seçenek seç

2 · İnternet ve aramaları kontrol et

3 · Öde ve etkinleştir

4 · Bakiye yükle ve kalan miktarı kontrol et

Devam et