Güncellendi 29 Eylül 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca telefon konuşmasına başla: selamlaşma, aktarma ve anlaşılmayı kolaylaştıran ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 29 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Kendini tanıtmak, bir birime bağlanmak, arama nedenini açıklamak veya bağlantı sorununu belirtmek için doğru Fransızca telefon ifadesini bul.

A2
18 phrases
5 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Bir hizmet aramasına Bonjour, adın ve tek bir amaçla başla: Bonjour, je m’appelle Nora Bernard. Je vous appelle au sujet de ma réservation. Belirli biriyle görüşmek istiyorsan Est-ce que je pourrais parler à Madame Diallo ? diye sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Doğru yeri aradığını kontrol et

TelefondaService des inscriptions, bonjour.Kayıt birimi, merhaba.

SenBonjour, je suis bien au service des inscriptions ?Merhaba, kayıt birimiyle mi görüşüyorum?

SenJe m’appelle Nora Bernard. Je vous appelle pour modifier mon inscription.Adım Nora Bernard. Kaydımı değiştirmek için arıyorum.

Biriyle görüşmeyi iste ve aktarma sırasında konuşmayı sürdür

SenEst-ce que je pourrais parler à Madame Diallo, s’il vous plaît ?Diallo Hanım’la görüşebilir miyim, lütfen?

TelefondaNe quittez pas, je vous la passe.Hatta kalın; sizi kendisine bağlıyorum.

TelefondaMadame Diallo à l’appareil.Ben Diallo.

SenBonjour, c’est Nora Bernard. Je vous appelle au sujet de mon inscription au cours du soir.Merhaba, ben Nora Bernard. Akşam kursu kaydımla ilgili arıyorum.

Duyamadığında veya anlamadığında

Sorunu anlatan ifadeyi seç: ses, konuşma hızı veya bir sözcük.

SenPardon, je vous entends mal.Affedersiniz, sizi iyi duyamıyorum.

SenPourriez-vous répéter plus lentement ?Daha yavaş tekrar edebilir misiniz?

SenQue veut dire « justificatif » ?“Destekleyici belge” ne demek?

TelefondaC’est un document qui permet de vérifier une information.Bir bilgiyi doğrulamak için kullanılan belgedir.

Aradığın kişi müsait değil

TelefondaElle est en réunion. Vous souhaitez laisser un message ?Kendisi toplantıda. Mesaj bırakmak ister misiniz?

SenOui, pourriez-vous lui dire que Nora Bernard a appelé ?Evet, Nora Bernard’ın aradığını söyleyebilir misiniz?

SenÀ quelle heure puis-je rappeler ?Saat kaçta tekrar arayabilirim?

TelefondaVous pouvez rappeler après quatorze heures.İkiden sonra tekrar arayabilirsiniz.

SenTrès bien, je rappellerai cet après-midi. Merci, au revoir.Peki, bu öğleden sonra tekrar ararım. Teşekkürler, hoşça kalın.

Kişisel bir arama veya yanlış numara

SenAllô, c’est Nora, ta voisine. Tu as deux minutes ?Merhaba, ben komşun Nora. İki dakikan var mı?

SenPardon, je crois que je me suis trompée de numéro. Au revoir.Affedersiniz, sanırım yanlış numarayı aradım. Hoşça kalın.Bir kadın trompée, bir erkek trompé yazar.

pour + infinitifbir şey yapmak için

Odak: yapmak istediğin eylem

Je vous appelle pour confirmer ma réservation.
Rezervasyonumu teyit etmek için arıyorum.

au sujet de + nombir şey hakkında

Odak: aramanın konusu

Je vous appelle au sujet de ma réservation.
Rezervasyonumla ilgili arıyorum.

Aktarıldıktan sonra adını ve arama nedenini yeniden söyle. Je vous la passe aktarmayı bildirir; à l’appareil o anda konuşan kişiyi tanıtır. Mesajda lui dire “ona söylemek” demektir: lui hem kadın hem erkek için kullanılır.

Telefon konuşması için gerekenler