Isian rumpang

où relatif dalam bahasa Prancis: tempat dan waktu

Gunakan où untuk tempat dan waktu saat melihat apartemen. Jelajahi enam tempat, bandingkan où dengan que, lalu lengkapi cerita hari pindahan.

Ringkasan

Kata relatif où berarti “tempat” setelah nama tempat dan “ketika” setelah waktu tertentu: la ville où j’habite, le jour où je déménage. Pertahankan aksennya: ou berarti “atau”. Pilih où jika klausa menjelaskan apa yang terjadi di sana atau saat itu.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Ruang tamu apartemen Prancis yang tenang menghadap halaman dalam, siap untuk dilihat calon penghuni.
salon où yang kamu harapkan sebagai tempat membaca dapat memengaruhi pencarian apartemen. Ilustrasi: Atelier

Kunjungan apartemen: di mana setiap kegiatan berlangsung?

Tampilan potongan apartemen kecil Prancis dan lingkungan terdekatnya, dengan dapur, ruang tamu, kamar tidur, dan balkon; di luar ada halaman dalam bersama dan

Kapan kamu memakai où sebagai kata ganti relatif?

Peran dalam informasi tambahan menentukan pilihannya
Bahasa PrancisTerjemahanPeran
la maison où nous habitonsrumah tempat kami tinggalKami tinggal di rumah itu: lokasi.
la maison que nous visitonsrumah yang kami kunjungiKami mengunjungi rumah itu: objek langsung.
la maison qui coûte trop cherrumah yang harganya terlalu mahalRumah itu terlalu mahal: subjek.

Nama tempat saja tidak bisa menentukan kata ganti. Bandingkan Nous habitons dans cette maison dengan Nous visitons cette maison. Yang pertama memakai où; yang kedua memakai que. Dengan où, hilangkan kata ganti lokasi kedua: la maison où nous habitons, tanpa tambahan y.

Bisakah où merujuk pada waktu dalam bahasa Prancis?

Je me souviens du jour où nous avons signé le bail.

Aku ingat hari ketika kami menandatangani perjanjian sewa.

Kata relatif menunjukkan hari penandatanganan. Bahasa Inggris bisa menghilangkan “when”; bahasa Prancis mempertahankan où di sini.

Ungkapan waktu yang perlu dikenali
Bahasa PrancisTerjemahan
le jour où tout commencehari ketika semuanya dimulai
la semaine où nous déménageonsminggu ketika kami pindah
l’année où nous avons quitté Lyontahun ketika kami meninggalkan Lyon

Lengkapi cerita dengan où, que, qui, atau ou. Ruangan bisa menjadi lokasi, subjek, atau objek; peran bagian rumpang menentukan pilihan.

Enfin chez nous

Voici l’appartement (objek langsung visiter) nous visitons aujourd’hui. Le salon, (subjek donner) donne sur la cour, est très calme. C’est la pièce (tempat lire) je voudrais lire le soir.

Je me souviens du jour (hari ketika) nous avons vu l’annonce. Nous cherchions un appartement avec un balcon (alternatif) une terrasse. Maintenant, nous attendons le moment (saat ketika) nous pourrons emménager.

Baca terjemahannya

Inilah apartemen yang kami lihat hari ini. Ruang tamunya, yang menghadap halaman dalam, sangat tenang. Itulah ruangan tempat aku ingin membaca pada malam hari.

Aku ingat hari ketika kami melihat iklannya. Kami mencari apartemen dengan balkon atau teras. Sekarang kami menunggu saat ketika bisa pindah masuk.

Berdasarkan