빈칸 채우기

프랑스어 관계대명사 où: ~하는 장소, ~한 날

집을 보러 간 상황에서 où로 장소와 시점을 나타내 보세요. 여섯 장소를 살펴보고 où와 que를 비교한 다음, 이삿날 이야기를 완성해 보세요.

핵심 정리

관계대명사 où는 장소를 나타내는 말 뒤에서는 “~하는 곳”, 시간을 나타내는 말 뒤에서는 “~하는 때”라는 뜻이에요. 예: la ville où j’habite, le jour où je déménage. 악센트를 꼭 쓰세요. ou는 “또는”이라는 뜻이에요. 절에서 그곳이나 그때 일어나는 일을 말한다면 où를 고르세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

집을 보러 오는 사람을 맞을 준비가 된, 안뜰이 내려다보이는 조용한 프랑스 아파트 거실이에요.
읽고 싶은 salon où를 생각하면 아파트를 찾는 기준도 달라질 수 있어요. 삽화: Atelier

집 보러 가기: 각 활동은 어디에서 하나요?

작은 프랑스 아파트와 바로 주변을 보여 주는 단면도예요. 부엌, 거실, 침실, 발코니가 있고, 밖에는 공용 안뜰과 조용한

où를 관계대명사로 언제 쓰나요?

덧붙이는 정보 안에서의 역할로 결정해요
프랑스어한국어역할
la maison où nous habitons우리가 사는 집우리는 그 집에 살아요. 장소를 나타내요.
la maison que nous visitons우리가 방문하는 집우리는 그 집을 방문해요. 직접목적어예요.
la maison qui coûte trop cher가격이 너무 비싼 집그 집은 가격이 너무 비싸요. 주어예요.

장소를 나타내는 명사라는 이유만으로 대명사를 고를 수는 없어요. Nous habitons dans cette maison과 Nous visitons cette maison을 비교해 보세요. 첫 번째에는 où, 두 번째에는 que를 써요. où를 쓸 때는 장소 대명사를 또 넣지 마세요. la maison où nous habitons처럼 쓰고, y를 추가하지 않아요.

프랑스어에서 où가 시간을 가리킬 수도 있나요?

Je me souviens du jour où nous avons signé le bail.

우리가 임대차 계약서에 서명한 날이 기억나요.

관계대명사는 서명한 날을 특정해요. 영어에서는 “when”을 생략할 수 있지만, 프랑스어에서는 여기에 où를 써요.

알아 두면 좋은 시간 표현
프랑스어한국어
le jour où tout commence모든 것이 시작되는 날
la semaine où nous déménageons우리가 이사하는 주
l’année où nous avons quitté Lyon우리가 Lyon을 떠난 해

où, que, qui, ou로 이야기를 완성하세요. 방은 장소, 주어, 목적어가 될 수 있어요. 빈칸의 역할에 따라 답이 달라져요.

Enfin chez nous

Voici l’appartement (visiter의 직접목적어) nous visitons aujourd’hui. Le salon, (donner의 주어) donne sur la cour, est très calme. C’est la pièce (lire를 하는 장소) je voudrais lire le soir.

Je me souviens du jour (~하는 날) nous avons vu l’annonce. Nous cherchions un appartement avec un balcon (또 다른 선택지) une terrasse. Maintenant, nous attendons le moment (~하는 순간) nous pourrons emménager.

한국어로 읽기

오늘 우리가 둘러볼 집이에요. 안뜰이 내다보이는 거실은 아주 조용해요. 저녁에 책을 읽고 싶은 방이에요.

우리가 광고를 본 날이 기억나요. 발코니나 테라스가 있는 집을 찾고 있었어요. 이제는 이사할 수 있는 순간을 기다리고 있어요.

바탕이 된 수업