Điền vào chỗ trống

Đại từ quan hệ où tiếng Pháp: nơi chốn và thời điểm

Dùng où cho nơi chốn và thời điểm trong buổi xem căn hộ. Khám phá sáu nơi, so sánh où với que rồi hoàn thành chuyện ngày chuyển nhà.

Tóm tắt

Đại từ quan hệ où nghĩa là “nơi” sau nơi chốn và “khi” sau thời gian: la ville où j’habite, le jour où je déménage. Giữ dấu: ou nghĩa là “hoặc”. Chọn où khi mệnh đề cho biết điều xảy ra ở đó hoặc lúc đó.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Phòng khách yên tĩnh trong căn hộ ở Pháp nhìn ra sân, sẵn sàng đón khách xem.
Cụm salon où nơi bạn muốn đọc sách có thể ảnh hưởng đến cách tìm căn hộ. Minh họa: Atelier

Buổi xem căn hộ: mỗi hoạt động diễn ra ở đâu?

Góc nhìn mặt cắt căn hộ nhỏ ở Pháp và khu vực ngay xung quanh, có bếp, phòng khách, phòng ngủ và ban công; bên ngoài có sân chung và

Khi nào dùng où làm đại từ quan hệ?

Vai trò trong phần thông tin thêm quyết định
Tiếng PhápTiếng ViệtVai trò
la maison où nous habitonsngôi nhà nơi chúng tôi sốngChúng tôi sống trong ngôi nhà: nơi chốn.
la maison que nous visitonsngôi nhà chúng tôi đang tham quanChúng tôi tham quan ngôi nhà: tân ngữ trực tiếp.
la maison qui coûte trop cherngôi nhà có giá quá caoNgôi nhà có giá quá cao: chủ ngữ.

Chỉ tên nơi chốn không đủ để chọn đại từ. So sánh Nous habitons dans cette maison với Nous visitons cette maison. Câu đầu dùng où; câu sau dùng que. Với où, bỏ đại từ nơi chốn thứ hai: la maison où nous habitons, không thêm y.

où có thể chỉ thời gian trong tiếng Pháp không?

Je me souviens du jour où nous avons signé le bail.

Tôi nhớ ngày chúng tôi ký hợp đồng thuê.

Đại từ quan hệ xác định ngày ký. Tiếng Anh có thể bỏ “when”; tiếng Pháp giữ où ở đây.

Cụm thời gian cần nhận biết
Tiếng PhápTiếng Việt
le jour où tout commencengày mọi thứ bắt đầu
la semaine où nous déménageonstuần chúng tôi chuyển nhà
l’année où nous avons quitté Lyonnăm chúng tôi rời Lyon

Hoàn thành chuyện bằng où, que, qui hoặc ou. Căn phòng có thể là nơi chốn, chủ ngữ hoặc tân ngữ; vai trò của chỗ trống quyết định.

Enfin chez nous

Voici l’appartement (tân ngữ trực tiếp của visiter) nous visitons aujourd’hui. Le salon, (chủ ngữ của donner) donne sur la cour, est très calme. C’est la pièce (nơi diễn ra lire) je voudrais lire le soir.

Je me souviens du jour (ngày mà) nous avons vu l’annonce. Nous cherchions un appartement avec un balcon (một lựa chọn khác) une terrasse. Maintenant, nous attendons le moment (thời điểm mà) nous pourrons emménager.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Đây là căn hộ chúng tôi xem hôm nay. Phòng khách nhìn ra sân rất yên tĩnh. Đó là phòng tôi muốn đọc sách vào buổi tối.

Tôi nhớ ngày chúng tôi thấy quảng cáo. Chúng tôi tìm căn hộ có ban công hoặc sân hiên. Giờ chúng tôi chờ lúc có thể chuyển vào.

Dựa trên