Réussir à atau essayer de: apakah upayanya berhasil?
Bandingkan mencoba dan berhasil lewat adegan pintu macet. Pelajari essayer de serta réussir à, kenali empat benda bergambar, dan uji hasilnya.
Ringkasan
Essayer de + infinitif berarti mencoba; réussir à + infinitif berarti berhasil. J’ai essayé d’ouvrir la porte menyatakan upaya. J’ai réussi à ouvrir la porte menunjukkan pintu terbuka dalam kejadian itu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan réussir à dan essayer de?
essayer demencoba untuk
Fokus: Usahanya; hasil dapat disebutkan terpisah
essayer de + infinitif
J’ai essayé de comprendre son explication.
Aku mencoba memahami penjelasannya.
Elle essaie d’ouvrir la porte.
Ia mencoba membuka pintu.
réussir àberhasil
Fokus: Keberhasilan melakukan tindakan yang disebut infinitif
réussir à + infinitif
J’ai réussi à comprendre son explication.
Aku berhasil memahami penjelasannya.
Elle a réussi à ouvrir la porte.
Ia berhasil membuka pintu.
Dengarkan kelanjutan upayanya: j’ai essayé et j’ai réussi memberi hasil berhasil; j’ai essayé, mais je n’ai pas réussi memberi hasil gagal. Infinitif menentukan keberhasilan: membuka pintu adalah hasil dalam contoh-contoh ini.
Pintu yang tidak bisa dibuka
Empat benda dalam adegan
Temukan:
- Inès
J’ai essayé d’ouvrir la porte, mais la poignée ne bouge pas.
Aku sudah mencoba membuka pintu, tetapi gagangnya tidak bisa bergerak.
- Sami
Tu pourrais essayer de tourner la clé dans l’autre sens.
Kamu bisa mencoba memutar kunci ke arah sebaliknya.
- Inès
Ah, ça marche ! J’ai réussi à ouvrir la porte.
Ah, berhasil! Aku berhasil membuka pintu.
- Sami
Parfait. Entre !
Bagus. Masuklah!
Preposisi apa yang digunakan dengan réussir dan essayer?
| Mencoba | Berhasil |
|---|---|
| J’essaie de comprendre. | Je réussis à comprendre. |
| Nous essayons de comprendre. | Nous réussissons à comprendre. |
| J’ai essayé d’ouvrir. | J’ai réussi à ouvrir. |
Sebelum vokal, de menjadi d’: essayer d’ouvrir. Pertahankan à dalam réussir à ouvrir. j’essaie maupun j’essaye diterima sebagai ejaan kala kini. Dalam kala mendatang, je réussirai à ouvrir memproyeksikan keberhasilan; adegan lampau di atas melaporkan keberhasilan yang sudah dicapai.