AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Kuis

Kuis sudut pandang kata kerja bahasa Prancis: rencana, dugaan, atau hasil?

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Dua belas soal B2 tentang informasi dari kata kerja Prancis: rencana mendatang, narasi lampau, kesimpulan, upaya, dan hasil yang dicapai. Setiap jawaban dijelaskan.

Ringkasan

Baca seluruh adegan sebelum menentukan apa yang terjadi. Je pars demain memiliki bentuk kini dengan rujukan mendatang; il aura oublié dapat menyatakan dugaan tentang masa lampau. Niat, upaya, dan hasil yang sudah tercapai menyampaikan hal berbeda.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang pelancong dengan tas terkemas dan mantel di dekat pintu apartemen Prancis yang terbuka, berhenti sejenak menjawab ponsel polos dengan layar tersembunyi.
J’allais partir membiarkan hasil keberangkatan tetap terbuka. Ilustrasi: Atelier
Empat pertanyaan saat membaca
CariTanyakan kepada diri sendiriContoh
BentukKala apa yang benar-benar tertulis?Nous partons samedi.
RujukanKapan adegan terjadi?Hier, tout commence à huit heures.
Sudut pandangApakah penutur menduga atau menyatakan rencana?Il sera sans doute déjà chez lui.
HasilApakah tindakan berhasil, diupayakan, atau masih diproyeksikan?Elle essaie de comprendre.

Pilih penafsiran yang didukung setiap kalimat lengkap. Beberapa soal menanyakan bentuk tertulis; lainnya menanyakan maksud penutur atau hasil yang disebutkan. Perlakukan setiap instruksi sebagai pertanyaan tersendiri, meskipun kata kerja yang sama muncul dua kali.

  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Kapan tindakan masuk terjadi dalam narasi ini?Hier, j’entre, je regarde autour de moi et je comprends tout.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Kemarin.. Hier menempatkan adegan pada kemarin. Kata kerja kini membuat penceritaan terasa hidup.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Bentuk tertulis pars menggunakan kala apa?Je pars demain à huit heures.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Indikatif kini.. Pars adalah indikatif kini dari partir; demain memberi rujukan mendatang.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Apa yang dinyatakan tentang keberangkatan?J’allais partir quand tu as appelé.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Keberangkatan hampir terjadi; hasil akhirnya masih terbuka.. J’allais partir menyajikan keberangkatan yang segera terjadi. Interupsi membiarkan hasil akhirnya tetap terbuka.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Pemaknaan apa yang sesuai dengan konteks upaya dan hasil ini?Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Berkas berhasil dibuka.. Setelah tiga kali mencoba, j’ai pu ouvrir secara alami melaporkan keberhasilan membuka dalam kejadian ini.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Apakah pesan benar-benar dikirim?Je pouvais envoyer un message, mais je ne l’ai pas fait.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Tidak, klausa kedua jelas menyatakan sebaliknya.. Pouvais memberi kemungkinan yang tersedia; je ne l’ai pas fait menyatakan bahwa kemungkinan itu tidak digunakan.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Penutur menjelaskan belum adanya balasan. Apa yang diungkapkan a dû oublier di sini?Il n’a pas répondu. Il a dû oublier.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Kesimpulan tentang peristiwa sebelumnya.. Dalam konteks penjelasan ini, il a dû oublier berarti “ia pasti lupa”.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Bagaimana aura oublié digunakan dalam penjelasan ini?Il n’a pas répondu. Il aura oublié.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Sebagai dugaan bahwa sebelumnya ia lupa.. Belum adanya balasan memicu dugaan tentang masa lampau, yang diungkapkan dengan futur antérieur.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Bagaimana futur antérieur digunakan dalam kalimat ini?Demain à midi, j’aurai terminé.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Untuk menyajikan penyelesaian pada suatu titik mendatang.. Demain à midi memberi titik acuan mendatang ketika pekerjaan disajikan sudah selesai.

  9. Soal 9Tidak perlu akun
    Pilih makna lazim klausa pertama.J’ai failli tomber, mais je me suis rattrapé.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Aku nyaris jatuh.. Faillir tomber berarti nyaris jatuh; klausa berikutnya menjelaskan bagaimana kejatuhan dihindari.

  10. Soal 10Tidak perlu akun
    Apa yang ditetapkan klausa pertama sebelum kamu mendengar hasilnya?J’ai essayé de comprendre son explication.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Upaya.. Essayer de menyatakan upaya. Hasilnya dapat diberikan dalam klausa berikutnya.

  11. Question 11Tidak perlu akun
    Kalimat mana yang menyatakan keberhasilan memahami dalam kejadian lampau?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    J’ai réussi à comprendre.. Bentuk lampau réussir à melaporkan tindakan yang berhasil; versi lainnya memproyeksikan upaya atau mengungkapkan keinginan.

  12. Question 12Tidak perlu akun
    Apakah pernyataan ini sendiri melaporkan perjalanan yang sudah selesai?J’ai toujours voulu voyager.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Tidak, pernyataan itu menggambarkan keinginan lama.. Vouloir voyager menggambarkan keinginan bepergian. Bentuk kala selesai tidak mengubah keinginan menjadi perjalanan.

Bisakah satu bentuk kata kerja Prancis memiliki dua pemaknaan?

Tenggat memberi acuan penyelesaian mendatang; penjelasan atas belum adanya balasan dapat mengubah bentuk kala mendatang sempurna yang sama menjadi dugaan. Untuk memperjelas maksudmu, tambahkan frasa waktu seperti demain à midi atau alasan seperti il n’a pas répondu. Kata di sekitarnya memberi pembaca gambaran adegan.

Lanjutkan