AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca fiilde bakış açısı testi: plan mı, tahmin mi, sonuç mu?

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Fransızca fiillerin anlattıkları üzerine on iki B2 sorusu: gelecek planları, geçmiş anlatı, çıkarım, denemeler ve başarılan sonuçlar. Her yanıt açıklamalı.

Kısaca

Ne olduğuna karar vermeden sahnenin tamamını oku. Je pars demain, geleceğe gönderme yapan şimdiki zaman biçimidir; il aura oublié, geçmişe dair tahmin sunabilir. Niyet, deneme ve tamamlanmış sonuç farklı şeyler söyler.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa’da açık daire kapısında, hazırlanmış çantası ve paltosuyla yolcu; ekranı gizli sade telefona yanıt vermek için durmuş.
J’allais partir, ayrılışın sonucunu açık bırakır. İllüstrasyon: Atelier
Okurken sorulacak dört soru
Şuna bakKendine sorÖrnek
BiçimGerçekte hangi zaman yazılmış?Nous partons samedi.
GöndermeSahne ne zaman geçiyor?Hier, tout commence à huit heures.
Bakış açısıKonuşan tahmin mi ediyor, plan mı belirtiyor?Il sera sans doute déjà chez lui.
SonuçEylem başarılmış mı, denenmiş mi, hâlâ tasarı mı?Elle essaie de comprendre.

Her tam cümlenin desteklediği yorumu seç. Bazı sorular yazılı biçimi, diğerleri konuşanın kastını veya belirtilen sonucu sorar. Aynı fiil iki kez görünse bile her yönergeyi ayrı soru olarak ele al.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Bu anlatıda içeri giriş ne zaman gerçekleşiyor?Hier, j’entre, je regarde autour de moi et je comprends tout.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Dün.. Hier sahneyi düne yerleştirir. Şimdiki zaman fiilleri anlatımı canlandırır.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Yazılı pars biçimi hangi zamandır?Je pars demain à huit heures.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Bildirme kipinin şimdiki zamanı.. Pars, partir fiilinin bildirme kipinde şimdiki zamanıdır; demain gelecek göndermesini verir.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Ayrılış hakkında ne belirtiliyor?J’allais partir quand tu as appelé.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Olmak üzereydi; nihai sonuç açık.. J’allais partir, yaklaşan ayrılışı sunar. Kesinti, nihai sonucu açık bırakır.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Bu deneme ve sonuç bağlamına hangi anlam uyar?Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Dosya başarıyla açıldı.. Üç denemeden sonra j’ai pu ouvrir, bu olayda başarılı açmayı doğal olarak bildirir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Gerçekten mesaj gönderildi mi?Je pouvais envoyer un message, mais je ne l’ai pas fait.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Hayır, ikinci cümlecik açıkça aksini söylüyor.. Pouvais mevcut olasılığı verir; je ne l’ai pas fait bunun kullanılmadığını belirtir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Konuşan, gelmeyen yanıtı açıklıyor. a dû oublier burada ne ifade ediyor?Il n’a pas répondu. Il a dû oublier.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Önceki olay hakkında çıkarım.. Bu açıklayıcı bağlamda il a dû oublier, “unutmuş olmalı” demektir.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Bu açıklamada aura oublié nasıl kullanılıyor?Il n’a pas répondu. Il aura oublié.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Önceki unutma hakkında tahmin olarak.. Yanıt gelmemesi, futur antérieur ile ifade edilen geçmişe dair tahmini doğurur.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Bu cümlede futur antérieur nasıl kullanılıyor?Demain à midi, j’aurai terminé.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Gelecekteki bir noktaya kadar tamamlanmayı sunmak için.. Demain à midi, işin tamamlanmış sunulduğu gelecekteki referans noktasını verir.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    İlk cümleciğin olağan anlamını seç.J’ai failli tomber, mais je me suis rattrapé.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Az kalsın düşüyordum.. Faillir tomber, az kalsın düşmek demektir; sonraki cümlecik düşüşün nasıl önlendiğini açıklar.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Sonucu duymadan önce ilk cümlecik neyi belirler?J’ai essayé de comprendre son explication.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Bir denemeyi.. Essayer de denemeyi bildirir. Sonuç, sonraki cümlecikte verilebilir.

  11. Question 11Hesap gerekmiyor
    Hangi cümle geçmiş bir olayda başarıyla anlamayı bildirir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    J’ai réussi à comprendre.. Geçmiş réussir à, başarılmış eylemi bildirir; diğer biçimler deneme öngörür veya dilek ifade eder.

  12. Question 12Hesap gerekmiyor
    Bu ifade tek başına tamamlanmış yolculuk bildirir mi?J’ai toujours voulu voyager.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Hayır, uzun süredir taşınan dileği anlatır.. Vouloir voyager, seyahat etmek istemeyi anlatır. Tamamlanmış zaman biçimi, dileği yolculuğa dönüştürmez.

Tek bir Fransızca fiil biçiminin iki okuması olabilir mi?

Son tarih, gelecekte tamamlanmanın zamanını belirler; gelmeyen yanıtın açıklaması ise aynı tamamlanmış gelecek biçimini tahmine çevirebilir. Kastını netleştirmek için demain à midi gibi zaman ifadesi veya il n’a pas répondu gibi neden ekle. Çevredeki sözcükler okura sahneyi verir.

Devam et