Kuis
Kuis tenggat kerja dalam bahasa Prancis: draf, tinjauan, atau versi akhir?
Baca percakapan Prancis tentang tenggat, lalu jawab delapan soal tentang draf, peninjauan, batas waktu, dan penyerahan akhir. Latih frasa konfirmasi yang tepat.
- B1
- 8 pertanyaan
- Setiap jawaban dijelaskan
- Tidak perlu akun
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Tanyakan Pour jeudi, tu attends une première version ou la version finale ? Lalu tanyakan À quelle heure en as-tu besoin ? Konfirmasi yang berguna menyebut versinya, batas waktu, dan langkah peninjauan berikutnya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Nora
Tu peux m’envoyer le dossier jeudi ?
Bisa kamu mengirim berkasnya kepadaku hari Kamis?
- Malik
Pour jeudi, tu attends une première version à relire ou le dossier définitif ?
Untuk hari Kamis, kamu mengharapkan versi pertama untuk ditinjau atau berkas akhir?
- Nora
Une première version. Nous ferons la relecture vendredi à neuf heures.
Versi pertama. Kita akan meninjaunya hari Jumat pukul sembilan.
- Malik
À quelle heure jeudi en as-tu besoin ?
Pukul berapa hari Kamis kamu membutuhkannya?
- Nora
Avant seize heures, pour que je puisse le parcourir avant de partir.
Sebelum pukul empat sore, supaya aku bisa membacanya sebelum pulang.
- Malik
D’accord, je prévois de te l’envoyer jeudi à quinze heures.
Baik, aku berencana mengirimkannya kepadamu hari Kamis pukul tiga sore.
- Malik
Et la date de livraison de la version finale ?
Lalu tanggal penyerahan versi akhir?
- Nora
Nous la fixerons vendredi, après la relecture.
Kita akan menetapkannya hari Jumat, setelah peninjauan.
| Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|
| une première version à relire | versi pertama untuk ditinjau |
| le dossier définitif / la version finale | berkas / versi akhir |
| avant seize heures | sebelum pukul empat |
| je prévois de l’envoyer à quinze heures | aku berencana mengirimkannya pukul tiga |
| fixer la date après la relecture | menetapkan tanggal setelah peninjauan |
Pertanyaan pertama memisahkan versi dari waktu penyerahannya. Batas waktu Nora dan rencana pengiriman Malik sesuai: dia berencana mengirim draf sejam sebelum dibutuhkan. Hari Jumat memuat dua langkah: peninjauan pukul sembilan, lalu keputusan tentang penyerahan akhir.