Test
Fransızca iş teslim tarihleri testi: taslak mı, inceleme mi, son sürüm mü?
Fransızca teslim tarihi konuşmasını oku; ardından taslak, gözden geçirme, son saat ve nihai teslim hakkında sekiz soruyu yanıtla. Kesin teyit ifadelerini çalış.
- B1
- 8 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Pour jeudi, tu attends une première version ou la version finale ? diye sor. Sonra À quelle heure en as-tu besoin ? sorusunu yönelt. Yararlı bir teyit, sürümü, son saati ve sonraki gözden geçirme adımını belirtir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Nora
Tu peux m’envoyer le dossier jeudi ?
Dosyayı perşembe gönderebilir misin?
- Malik
Pour jeudi, tu attends une première version à relire ou le dossier définitif ?
Perşembe için gözden geçirilecek ilk sürümü mü, son dosyayı mı bekliyorsun?
- Nora
Une première version. Nous ferons la relecture vendredi à neuf heures.
İlk sürümü. Cuma dokuzda gözden geçiririz.
- Malik
À quelle heure jeudi en as-tu besoin ?
Perşembe saat kaçta ihtiyacın var?
- Nora
Avant seize heures, pour que je puisse le parcourir avant de partir.
Dörtten önce; çıkmadan göz gezdirebileyim.
- Malik
D’accord, je prévois de te l’envoyer jeudi à quinze heures.
Tamam, perşembe üçte göndermeyi planlıyorum.
- Malik
Et la date de livraison de la version finale ?
Peki son sürümün teslim tarihi?
- Nora
Nous la fixerons vendredi, après la relecture.
Cuma, gözden geçirmeden sonra belirleriz.
| Fransızca | Anlam |
|---|---|
| une première version à relire | gözden geçirilecek ilk sürüm |
| le dossier définitif / la version finale | son dosya / sürüm |
| avant seize heures | saat dörtten önce |
| je prévois de l’envoyer à quinze heures | üçte göndermeyi planlıyorum |
| fixer la date après la relecture | tarihi gözden geçirmeden sonra belirlemek |
İlk soru, sürümü teslim zamanından ayırır. Nora’nın son saatiyle Malik’in planladığı gönderim saati uyumludur: taslağı gerekenden bir saat önce göndermeyi planlıyor. Cuma günü iki adım var: dokuzda gözden geçirme, ardından nihai teslim kararı.