퀴즈
프랑스어 업무 마감 퀴즈: 초안, 검토, 최종본 중 무엇인가요?
프랑스어 마감 대화를 읽고 초안, 검토, 수령 기한, 최종 제출에 관한 질문 여덟 개에 답해요. 정확한 확인 표현을 연습해 봐요.
- B1
- 8개 문제
- 모든 정답의 해설
- 계정이 필요 없어요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Pour jeudi, tu attends une première version ou la version finale ?라고 묻고 À quelle heure en as-tu besoin ?를 더해요. 확인할 때는 버전을 명시하면 좋아요. 수령 기한과 다음 검토 단계도 함께 말해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Nora
Tu peux m’envoyer le dossier jeudi ?
목요일에 파일을 보내 줄 수 있나요?
- Malik
Pour jeudi, tu attends une première version à relire ou le dossier définitif ?
목요일에는 검토할 초안을 원하시나요, 최종 파일을 원하시나요?
- Nora
Une première version. Nous ferons la relecture vendredi à neuf heures.
초안이요. 금요일 아홉 시에 검토할 거예요.
- Malik
À quelle heure jeudi en as-tu besoin ?
목요일 몇 시까지 필요하세요?
- Nora
Avant seize heures, pour que je puisse le parcourir avant de partir.
네 시 전까지요. 퇴근 전에 훑어볼 수 있게요.
- Malik
D’accord, je prévois de te l’envoyer jeudi à quinze heures.
알겠어요. 목요일 세 시에 보내려고 해요.
- Malik
Et la date de livraison de la version finale ?
최종본 제출일은요?
- Nora
Nous la fixerons vendredi, après la relecture.
금요일에 검토가 끝난 뒤 정해요.
| 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|
| une première version à relire | 검토용 초안 |
| le dossier définitif / la version finale | 최종 파일 / 최종본 |
| avant seize heures | 네 시 전까지 |
| je prévois de l’envoyer à quinze heures | 세 시에 보낼 계획이에요 |
| fixer la date après la relecture | 검토 후 날짜를 정하다 |
첫 질문은 버전과 제출 시간을 구별해요. Nora의 수령 기한과 Malik의 발송 계획은 맞아떨어져요. 필요한 시각보다 한 시간 먼저 초안을 보낼 계획이에요. 금요일에는 두 단계가 있어요. 아홉 시 검토와 그 뒤의 최종 제출일 결정이에요.