Ulangi tugas membaca bahasa Prancis: ditunda, dipindahkan, atau dibatalkan?
Pelajari sebuah penundaan, lalu coba lagi dengan pilihan kata baru. Bandingkan reporté, déplacé, dan annulé dalam empat pengumuman singkat dengan pertanyaan dan daftar periksa.
Ringkasan
Saat mencoba lagi, katakan apa yang terjadi pada peristiwanya dan tunjukkan kata-kata yang memastikannya. Lalu coba pengumuman baru dengan hari dan pilihan kata berbeda: ini memberimu keputusan baru untuk dibuat.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan ditunda, dipindahkan, dan dibatalkan dalam bahasa Prancis?
La rencontre prévue vendredi est reportée à samedi.
Pertemuan yang direncanakan hari Jumat ditunda hingga hari Sabtu.
| Tahap | Yang perlu dipertahankan |
|---|---|
| Pilihan pertama | “Pertemuan dibatalkan.” |
| Kata-kata penentu | reportée à samedi |
| Makna setelah dikoreksi | Pertemuan memiliki tanggal baru: Sabtu. |
| Langkah berikutnya | Periksa apakah teks membatalkan peristiwa atau mengubah tanggalnya. |
Pertahankan pilihan pertamamu di samping kalimatnya. Kini kamu dapat melihat ketidaksesuaian yang tepat: kamu membaca perubahan tanggal sebagai pembatalan. Jika kamu menggunakan kamus atau penjelasan, tambahkan hal itu ke catatanmu. Percobaan kedua kemudian dapat berfokus pada penjelasan perbedaannya dengan kata-katamu sendiri.
reporter une rencontremenunda pertemuan
Fokus: waktu yang lebih lambat
La rencontre est reportée à lundi.
Pertemuan ditunda hingga hari Senin.
déplacer une rencontrememindahkan pertemuan
Fokus: tempat atau waktu yang berubah, sebagaimana dijelaskan kalimatnya
La rencontre est déplacée à dix heures.
Pertemuan dipindahkan ke pukul sepuluh.
annuler une rencontremembatalkan pertemuan
Fokus: pertemuan yang direncanakan tidak akan berlangsung
La rencontre de lundi est annulée.
Pertemuan hari Senin dibatalkan.
Empat pengumuman baru: buat keputusan setiap kali
Baca setiap pengumuman bahasa Prancis dengan bersuara sekali. Berikan ringkasan singkat dalam bahasa Indonesia sebelum memilih jawaban. Pilihan jawaban mencampurkan tanggal, format, dan status peristiwa, jadi satu kata yang familier saja tidak akan menentukan jawaban. Buka penjelasan hanya setelah kamu memilih.